1 00:00:03,597 --> 00:00:08,597 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:03:54,968 --> 00:03:56,736 W końcu. 3 00:04:07,180 --> 00:04:11,415 Snoke dobrze cię wyszkolił. 4 00:04:11,417 --> 00:04:13,251 Zabiłem Snoke'a. 5 00:04:13,253 --> 00:04:15,186 Zabiję cię. 6 00:04:15,188 --> 00:04:17,090 Mój chłopak. 7 00:04:18,058 --> 00:04:20,827 Zrobiłem Snoke'a. 8 00:04:23,230 --> 00:04:25,697 Byłem każdym głosem... 9 00:04:25,699 --> 00:04:27,497 kiedykolwiek słyszałeś... 10 00:04:27,499 --> 00:04:29,903 w twojej głowie. 11 00:04:45,118 --> 00:04:48,920 Pierwszy porządek był dopiero początkiem. 12 00:04:48,922 --> 00:04:53,490 dam ci o wiele więcej. 13 00:04:53,492 --> 00:04:55,226 Ty umrzesz pierwszy. 14 00:04:55,228 --> 00:04:57,864 Umarłem już wcześniej. 15 00:04:59,099 --> 00:05:02,499 Ciemna strona Mocy jest drogą... 16 00:05:02,501 --> 00:05:06,773 do wielu umiejętności niektórzy uważają za... 17 00:05:08,375 --> 00:05:10,442 nienaturalne. 18 00:05:19,119 --> 00:05:21,922 Co mógłbyś mi dać? 19 00:05:23,023 --> 00:05:24,658 Wszystko. 20 00:05:27,426 --> 00:05:30,529 Nowe Imperium. 21 00:05:52,886 --> 00:05:58,923 Potęga Ostatecznego Porządku wkrótce będzie gotowy. 22 00:05:58,925 --> 00:06:03,163 To będzie twoje jeśli zrobisz, o co cię proszę. 23 00:06:04,264 --> 00:06:07,065 Zabij dziewczynę! 24 00:06:07,067 --> 00:06:08,833 Koniec z Jedi... 25 00:06:08,835 --> 00:06:13,206 i stań się tym, czym jesteś dziadek Vader nie mógł. 26 00:06:16,876 --> 00:06:20,211 Będziesz rządzić cała galaktyka... 27 00:06:20,213 --> 00:06:23,016 jako nowy cesarz. 28 00:06:23,650 --> 00:06:26,550 Ale uważaj... 29 00:06:26,552 --> 00:06:28,788 ona nie jest kim według ciebie ona jest. 30 00:06:32,192 --> 00:06:34,359 Kim ona jest? 31 00:06:58,151 --> 00:06:59,185 Czy kiedykolwiek pójdziesz? 32 00:07:02,422 --> 00:07:04,655 - Nie może nas pokonać za każdym razem. - Najwyraźniej tak. 33 00:07:04,657 --> 00:07:05,923 Jak on to robi? 34 00:07:05,925 --> 00:07:07,125 Ten facet tutaj? To dlatego, że oszukuje. 35 00:07:07,127 --> 00:07:08,993 żartuję! 36 00:07:08,995 --> 00:07:10,328 - Och, daj spokój. Weź swoją kolej. - Masz 250 lat. 37 00:07:10,330 --> 00:07:11,763 Zabierasz to na zawsze. To oszustwo. 38 00:07:11,765 --> 00:07:13,064 Oczywiście jesteś lepszy od nas. 39 00:07:13,066 --> 00:07:14,165 Dlatego myślimy oszukujesz. 40 00:07:16,803 --> 00:07:18,336 - Nie martw się! - Nie wyłączymy tego. 41 00:07:19,639 --> 00:07:21,307 - On oszukuje. - Zdecydowanie. 42 00:07:22,675 --> 00:07:24,675 Mam nadzieję, Klaudzie naprawiłeś ten wzrost. 43 00:07:32,385 --> 00:07:33,583 T-minus pięć. 44 00:07:33,585 --> 00:07:34,854 Artoo. 45 00:07:47,200 --> 00:07:50,001 Boolio, miło cię widzieć. Masz coś dla nas? 46 00:07:50,003 --> 00:07:53,006 Od nowego sojusznika! Szpieg Najwyższego Porządku! 47 00:07:54,074 --> 00:07:56,140 Szpieg? Kto? 48 00:07:56,142 --> 00:07:57,375 Nie wiem! 49 00:07:57,377 --> 00:08:00,579 Prześlij wiadomość! Zanieś to Leii, pospiesz się! 50 00:08:02,248 --> 00:08:04,382 To może być coś wielkiego, Artoo. 51 00:08:14,761 --> 00:08:16,627 Namierzony cel. 52 00:08:16,629 --> 00:08:18,362 Finn, już jesteśmy do ugotowania! 53 00:08:18,364 --> 00:08:19,630 Już prawie jesteśmy! 54 00:08:21,201 --> 00:08:22,600 Poe, mamy to. 55 00:08:22,602 --> 00:08:24,068 Jak Ci dziękujemy? 56 00:08:24,070 --> 00:08:25,839 Wygraj wojnę! 57 00:08:32,812 --> 00:08:34,714 Przepraszam, przepraszam! Ja wiem! 58 00:08:42,956 --> 00:08:46,192 Finn, powinieneś być pozbyć się tych rzeczy! 59 00:08:47,227 --> 00:08:48,228 Och! 60 00:08:49,996 --> 00:08:51,562 - Mam jednego! - Ile zostało? 61 00:08:51,564 --> 00:08:52,763 Za dużo. 62 00:08:52,765 --> 00:08:54,832 Co? 63 00:08:58,738 --> 00:09:00,071 Dobrze myślę, Chewie. 64 00:09:00,073 --> 00:09:01,739 Finn, możemy boulderować te krawaty! 65 00:09:01,741 --> 00:09:03,309 Właśnie o tym myślałem. 66 00:09:16,022 --> 00:09:17,321 Ha! 67 00:09:17,323 --> 00:09:19,390 Zabierz nas z powrotem do bazy! 68 00:09:19,392 --> 00:09:21,125 Jak myślisz, jak gruby to lodowa ściana? 69 00:09:32,071 --> 00:09:33,273 - Poe! - Wiem, wiem! 70 00:09:37,343 --> 00:09:38,676 Co robisz? 71 00:09:38,678 --> 00:09:40,411 Przeskakiwanie prędkości światła. 72 00:09:40,413 --> 00:09:42,115 Skąd wiesz jak to zrobić? 73 00:09:48,354 --> 00:09:49,954 Tak, cóż, Rey tu nie ma, prawda? 74 00:09:56,930 --> 00:09:58,664 Ostatni skok, może na zawsze. 75 00:09:58,666 --> 00:10:00,800 Trzymać się! 76 00:10:14,480 --> 00:10:16,049 Bądź ze mną. 77 00:10:19,252 --> 00:10:20,820 Bądź ze mną. 78 00:10:22,956 --> 00:10:24,724 Bądź ze mną. 79 00:10:26,759 --> 00:10:28,895 Nie ma ich ze mną. Uch. 80 00:10:34,367 --> 00:10:36,367 Rey. 81 00:10:36,369 --> 00:10:37,636 Bądź cierpliwy. 82 00:10:37,638 --> 00:10:39,370 Zaczynam myślę, że to niemożliwe... 83 00:10:39,372 --> 00:10:41,939 usłyszeć głosy Jedi który przyszedł wcześniej. 84 00:10:41,941 --> 00:10:43,874 Nic nie jest niemożliwe. 85 00:10:43,876 --> 00:10:45,309 Nic nie jest niemożliwe. 86 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 Pobiegnę kurs szkoleniowy. 87 00:12:23,543 --> 00:12:25,009 Nie! 88 00:12:25,011 --> 00:12:26,077 Dołącz do mnie. 89 00:12:26,079 --> 00:12:27,878 Dołącz do mnie. 90 00:12:27,880 --> 00:12:29,513 Ben, nie! 91 00:12:29,515 --> 00:12:30,581 Zabiłeś go! 92 00:12:30,583 --> 00:12:32,085 Ben! 93 00:12:45,098 --> 00:12:46,899 BB-8, Bardzo mi przykro. 94 00:12:50,269 --> 00:12:52,671 nie skończyłem kurs szkoleniowy. 95 00:12:52,673 --> 00:12:54,173 Zostałem rozproszony. 96 00:12:59,045 --> 00:13:01,847 jestem po prostu nie czuję siebie. 97 00:13:01,849 --> 00:13:04,048 Wiem, że to wygląda... 98 00:13:04,050 --> 00:13:06,217 Wygląda na to Szukam wymówek. 99 00:13:06,219 --> 00:13:07,853 Nie mów mi jak to wygląda. 100 00:13:07,855 --> 00:13:09,222 Powiedz mi, czym one są. 101 00:13:11,224 --> 00:13:13,993 Myślę, że jestem po prostu zmęczony. To wszystko. 102 00:13:15,495 --> 00:13:16,762 Generał... 103 00:13:16,764 --> 00:13:18,929 Sokół nadal nie dotarł. 104 00:13:18,931 --> 00:13:20,601 Komendant pyta w celu uzyskania wskazówek. 105 00:13:24,504 --> 00:13:26,971 Zarobię szabla twojego brata... 106 00:13:26,973 --> 00:13:28,341 pewnego dnia. 107 00:13:31,244 --> 00:13:33,477 Nie, nie możesz tego dla mnie zrobić. 108 00:13:33,479 --> 00:13:36,048 Nigdy nie lekceważ droid. 109 00:13:38,084 --> 00:13:40,052 Tak, Mistrzu. 110 00:13:48,796 --> 00:13:50,561 Rey! 111 00:13:50,563 --> 00:13:51,998 Sokół powraca! 112 00:13:53,767 --> 00:13:55,266 Chodź, chodź tutaj! 113 00:13:55,268 --> 00:13:56,701 Potrzebna mi tu ekipa strażacka! 114 00:13:56,703 --> 00:13:59,069 I jeszcze jeden z tyłu! Idź, idź! 115 00:13:59,071 --> 00:14:00,938 Nadchodzący! 116 00:14:00,940 --> 00:14:02,006 To się pali! 117 00:14:03,109 --> 00:14:04,910 Całość się pali. Wszystko. 118 00:14:04,912 --> 00:14:06,177 - Pali się. - Hej. 119 00:14:06,179 --> 00:14:07,545 - Hej! - Jest szpieg? 120 00:14:07,547 --> 00:14:09,614 Naprawdę można było skorzystać tam twoja pomoc. 121 00:14:09,616 --> 00:14:10,548 Jak poszło? 122 00:14:10,550 --> 00:14:12,383 Właściwie to naprawdę źle. Naprawdę źle. 123 00:14:12,385 --> 00:14:14,385 - Statek Hana... - Co zrobiłeś droidowi? 124 00:14:14,387 --> 00:14:15,821 Co zrobiłeś do Sokoła? 125 00:14:15,823 --> 00:14:17,321 Sokół w w dużo lepszej formie niż on. 126 00:14:17,323 --> 00:14:18,556 BB-8 nie płonie. 127 00:14:18,558 --> 00:14:20,191 Co z niego zostało nie pali się. 128 00:14:20,193 --> 00:14:21,492 - Powiedz mi, co się stało. - Ty mi najpierw powiedz. 129 00:14:21,494 --> 00:14:22,993 - Wiesz kim jesteś? - Co? 130 00:14:22,995 --> 00:14:24,428 Jesteś trudny. Naprawdę trudne. 131 00:14:24,430 --> 00:14:25,864 - Jesteś trudnym człowiekiem. - Ty, jesteś... 132 00:14:25,866 --> 00:14:27,565 - Rey. - Finn. Oh. 133 00:14:27,567 --> 00:14:29,099 Udało ci się wrócić. 134 00:14:29,101 --> 00:14:30,468 Tak. Ledwie. 135 00:14:30,470 --> 00:14:32,637 - Więc zły humor? - Ja? 136 00:14:32,639 --> 00:14:34,207 - Jego. - Zawsze. 137 00:14:34,842 --> 00:14:36,106 Czy mamy szpiega? 138 00:14:36,108 --> 00:14:37,975 Cóż... 139 00:14:37,977 --> 00:14:39,477 Przeskoczyłeś prędkość światła? 140 00:14:39,479 --> 00:14:40,712 Tak, cóż, to nas dopadło z powrotem tutaj, prawda? 141 00:14:40,714 --> 00:14:42,146 Poe, sprężarka padła. 142 00:14:42,148 --> 00:14:43,547 - Och, wiem, byłem tam. - Za każdym razem. 143 00:14:43,549 --> 00:14:44,850 Nie możesz pominąć prędkości światła Sokół! 144 00:14:44,852 --> 00:14:46,183 Właściwie, okazuje się, że możesz. 145 00:14:46,185 --> 00:14:47,886 W porządku, chłopaki, właśnie wylądowaliśmy, OK? 146 00:14:47,888 --> 00:14:49,119 Co się stało? 147 00:14:49,121 --> 00:14:50,020 Złe wieści, to właśnie się stało. 148 00:14:50,022 --> 00:14:51,055 Nie ma szpiega? 149 00:14:51,057 --> 00:14:52,256 Nie. Szpieg. 150 00:14:52,258 --> 00:14:53,658 Czy nawiązaliśmy kontakt ze szpiegiem czy nie? 151 00:14:53,660 --> 00:14:54,926 Jest kret w Pierwszym Porządku, 152 00:14:54,928 --> 00:14:56,060 i wysłali nam wiadomość. 153 00:14:56,062 --> 00:14:57,294 Zrzuciłeś na niego drzewo? 154 00:14:57,296 --> 00:14:58,395 Spaliłeś oba subalternatory? 155 00:14:58,397 --> 00:14:59,664 Cóż, wiesz co... 156 00:14:59,666 --> 00:15:01,098 może powinieneś był tam z nami! 157 00:15:01,100 --> 00:15:02,032 Wiesz, że chcę być tam z tobą. 158 00:15:02,034 --> 00:15:03,267 Tak, ale nie jesteś. 159 00:15:03,269 --> 00:15:04,936 Jesteś tutaj, trenujesz. Po co? 160 00:15:04,938 --> 00:15:06,539 Jesteś najlepszym wojownikiem mamy. 161 00:15:07,106 --> 00:15:08,372 Potrzebujemy Cię. 162 00:15:08,374 --> 00:15:10,140 Tam, nie tutaj. 163 00:15:10,142 --> 00:15:11,575 Junior... 164 00:15:11,577 --> 00:15:12,844 kup Artoo w regenerację. 165 00:15:12,846 --> 00:15:14,046 To prawda. 166 00:15:16,048 --> 00:15:18,449 Jaka jest wiadomość? 167 00:15:18,451 --> 00:15:21,185 Odszyfrowaliśmy informacje od szpiega Najwyższego Porządku... 168 00:15:21,187 --> 00:15:23,122 i potwierdza najgorsze. 169 00:15:24,524 --> 00:15:27,024 jakoś, Wrócił Palpatine. 170 00:15:31,899 --> 00:15:33,798 Czekać. Czy w to wierzymy? 171 00:15:33,800 --> 00:15:35,232 Nie może tak być. 172 00:15:35,234 --> 00:15:36,367 Cesarz nie żyje. 173 00:15:36,369 --> 00:15:39,336 Ciemna nauka. Klonowanie. 174 00:15:39,338 --> 00:15:40,739 Sekrety, które znali tylko Sithowie. 175 00:15:40,741 --> 00:15:42,774 Planował jego zemsta. 176 00:15:42,776 --> 00:15:46,510 Jego naśladowcy byli budować coś latami. 177 00:15:46,512 --> 00:15:49,215 Największa flota jaką kiedykolwiek znała galaktyka. 178 00:15:50,383 --> 00:15:52,784 On to nazywa Ostateczny Porządek. 179 00:15:52,786 --> 00:15:56,621 Za 16 godzin ataki zaczynają się wszystkie wolne światy. 180 00:15:57,691 --> 00:15:59,156 Cesarz i jego flota ukrywali się 181 00:15:59,158 --> 00:16:00,493 w Nieznanych Regionach. 182 00:16:01,327 --> 00:16:02,729 Na świecie zwanym Exegol. 183 00:16:05,999 --> 00:16:09,500 Exegol nie pojawia się na dowolnej mapie gwiazd. 184 00:16:09,502 --> 00:16:14,104 Ale legenda opisuje to jako ukryty świat Sithów. 185 00:16:14,106 --> 00:16:15,607 Zawsze słychać było szepty 186 00:16:15,609 --> 00:16:18,275 jego głodu oszukania śmierci. 187 00:16:18,277 --> 00:16:20,679 Więc Palpatine był tam przez cały ten czas. 188 00:16:20,681 --> 00:16:22,212 Pociąganie za sznurki. 189 00:16:22,214 --> 00:16:24,883 Zawsze. W cieniu. Od samego początku. 190 00:16:24,885 --> 00:16:28,421 Jeśli chcemy go zatrzymać, musimy go znaleźć. 191 00:16:29,723 --> 00:16:31,155 Muszę znaleźć Exegola. 192 00:16:31,157 --> 00:16:32,558 Ogólny? 193 00:16:34,360 --> 00:16:36,027 Czy mogę z tobą porozmawiać? 194 00:16:36,029 --> 00:16:37,629 Wiem jak zdobyć do Exegola. 195 00:16:37,631 --> 00:16:39,798 - Powiedz mi. - Luke tego szukał. 196 00:16:39,800 --> 00:16:42,366 Od dawna. Prawie go znalazł. 197 00:16:42,368 --> 00:16:44,703 Tu są szyfry Nie mogę czytać. 198 00:16:44,705 --> 00:16:47,438 Ale powiedział, żeby się tam dostać, potrzebujesz jednego z nich. 199 00:16:47,440 --> 00:16:49,406 Nawigator Sithów. 200 00:16:49,408 --> 00:16:52,409 To kompasy które prowadzą do Exegolu. 201 00:16:52,411 --> 00:16:55,145 Aby zatrzymać to, co oboje wiemy nadchodzi... 202 00:16:55,147 --> 00:16:57,249 Muszę dokończyć co zaczął Łukasz. 203 00:16:58,217 --> 00:16:59,684 Znajdź Exegol. 204 00:16:59,686 --> 00:17:00,919 Znajdź cesarza. 205 00:17:00,921 --> 00:17:03,420 Nie. 206 00:17:03,422 --> 00:17:05,759 Nie chcę iść bez błogosławieństwo, ale tak zrobię. 207 00:17:08,294 --> 00:17:09,562 Będę. 208 00:17:10,864 --> 00:17:12,531 To jest to, co byś zrobił. 209 00:17:14,166 --> 00:17:15,332 Więc ją masz działa i działa? 210 00:17:15,334 --> 00:17:16,901 Miałeś rację wcześniej. 211 00:17:16,903 --> 00:17:19,203 Odbiorę Łukasz szuka Exegola. 212 00:17:19,205 --> 00:17:21,405 Zacznę gdzie jego ślad zamarł. 213 00:17:21,407 --> 00:17:23,340 Zakazana Pustynia z Pasaany. 214 00:17:23,342 --> 00:17:25,677 Tak, wiem. Idziemy z tobą. 215 00:17:25,679 --> 00:17:27,646 Chewie, rozumiesz ta sprężarka naprawiona? 216 00:17:27,648 --> 00:17:29,580 Muszę iść sam. 217 00:17:29,582 --> 00:17:30,915 Tak. Sam na sam z przyjaciółmi. 218 00:17:30,917 --> 00:17:32,251 To zbyt niebezpieczne, Finn. 219 00:17:32,953 --> 00:17:34,052 Idziemy razem. 220 00:17:38,424 --> 00:17:39,926 Z całego serca się zgadzam. 221 00:17:45,832 --> 00:17:47,297 Różo, ostatnia szansa. 222 00:17:47,299 --> 00:17:49,266 Generał poprosił mnie, żebym się uczył specyfikacje starych niszczycieli. 223 00:17:49,268 --> 00:17:50,669 Więc możemy zatrzymać flotę jeśli znajdziesz. 224 00:17:50,671 --> 00:17:51,535 "Jeśli"? 225 00:17:51,537 --> 00:17:53,607 Gdy. 226 00:17:54,741 --> 00:17:55,742 Gdy. 227 00:18:04,618 --> 00:18:06,185 Hej, powinniśmy już iść. 228 00:18:08,354 --> 00:18:09,555 Co to jest? 229 00:18:10,189 --> 00:18:12,189 Nic. 230 00:18:12,191 --> 00:18:14,959 W wydarzeniu że nie wrócę... 231 00:18:14,961 --> 00:18:16,326 Chcę, żebyś wiedział 232 00:18:16,328 --> 00:18:18,699 że byłeś prawdziwym przyjacielem, Artoo. 233 00:18:19,565 --> 00:18:21,367 Właściwie to mój najlepszy. 234 00:18:26,173 --> 00:18:29,208 Jest tego mnóstwo Chcę ci powiedzieć. 235 00:18:30,576 --> 00:18:32,746 Powiedz mi, kiedy wrócisz. 236 00:18:54,034 --> 00:18:55,767 Rey... 237 00:18:55,769 --> 00:18:58,839 nigdy się nie bój kim jesteś. 238 00:19:20,559 --> 00:19:21,560 To jest. 239 00:20:09,910 --> 00:20:11,209 Rycerze Ren. 240 00:20:11,211 --> 00:20:12,411 Ghule. 241 00:20:16,116 --> 00:20:18,616 Mamy szpiega w naszych szeregach... 242 00:20:18,618 --> 00:20:21,719 który właśnie wysłał wiadomość do ruchu oporu. 243 00:20:21,721 --> 00:20:24,891 Kimkolwiek jest ten zdrajca nie zatrzyma nas. 244 00:20:26,159 --> 00:20:28,660 Z tego, co widziałem na Exegolu... 245 00:20:28,662 --> 00:20:31,731 Najwyższy Porządek wkrótce to zrobi stać się prawdziwym imperium. 246 00:20:35,101 --> 00:20:39,538 Wyczuwam niepokój mój wygląd, generale Hux. 247 00:20:42,976 --> 00:20:44,408 O masce? 248 00:20:44,410 --> 00:20:46,911 Nie, proszę pana. Dobrze zrobiony. 249 00:20:46,913 --> 00:20:48,079 Podoba mi się to. 250 00:20:48,081 --> 00:20:52,382 Wybacz mi Panie, ale ci sojusznicy na Exegolu... 251 00:20:52,384 --> 00:20:53,584 brzmią jak sekta. 252 00:20:53,586 --> 00:20:55,620 Iluzjoniści i wróżbici. 253 00:20:55,622 --> 00:20:57,889 Wyczarowali legiony Gwiezdnych Niszczycieli. 254 00:20:57,891 --> 00:21:00,225 Flota Sithów zwiększy nasze zasoby 255 00:21:00,227 --> 00:21:01,926 dziesięciotysięczne. 256 00:21:01,928 --> 00:21:04,262 Taki zasięg i moc poprawi błąd 257 00:21:04,264 --> 00:21:05,897 z Bazy Starkiller. 258 00:21:05,899 --> 00:21:07,699 Będziemy potrzebować zwiększyć rekrutację. 259 00:21:07,701 --> 00:21:09,701 Zbierz więcej galaktyka jest młoda. 260 00:21:09,703 --> 00:21:11,936 Ta flota, co to jest, prezent? 261 00:21:11,938 --> 00:21:14,373 O co on prosi w zamian? 262 00:21:16,977 --> 00:21:20,612 Przygotuj się na zmiażdżenie wszelkie światy, które nam się przeciwstawiają. 263 00:21:20,614 --> 00:21:22,347 Moi rycerze i ja wybieram się na polowanie 264 00:21:22,349 --> 00:21:23,984 dla padlinożercy. 265 00:21:33,627 --> 00:21:34,959 Pewnie to jest to? 266 00:21:34,961 --> 00:21:36,761 To są dokładne współrzędne 267 00:21:36,763 --> 00:21:38,131 ten Mistrz Łukasz pozostawione. 268 00:21:44,738 --> 00:21:46,337 Co to jest? 269 00:21:46,339 --> 00:21:49,173 Acky Acky Święto Przodków. 270 00:21:49,175 --> 00:21:53,044 To święto ma miejsce tylko raz na 42 lata. 271 00:21:53,046 --> 00:21:53,912 Cóż, to szczęście. 272 00:21:53,914 --> 00:21:55,680 Rzeczywiście szczęście. 273 00:21:55,682 --> 00:21:58,283 To święto jest znane zarówno za kolorowe latawce... 274 00:21:58,285 --> 00:22:00,552 i jego pyszne słodkości. 275 00:22:21,775 --> 00:22:23,942 Nigdy nie widziałem coś takiego. 276 00:22:23,944 --> 00:22:25,810 Nigdy nie widziałem tak mało tropicieli. 277 00:22:25,812 --> 00:22:27,779 Zawsze jest losowo Patrole Najwyższego Porządku 278 00:22:27,781 --> 00:22:29,347 w takich tłumach. 279 00:22:29,349 --> 00:22:30,782 Więc trzymajcie głowy w dół. 280 00:22:30,784 --> 00:22:31,916 Chewiego. 281 00:22:37,157 --> 00:22:39,857 Rozdzielmy się. Zobacz, co wiedzą miejscowi. 282 00:23:00,680 --> 00:23:02,546 Ona mówi, „Witamy”. 283 00:23:11,191 --> 00:23:13,725 Nazywa się Nambi Ghima. 284 00:23:13,727 --> 00:23:16,526 To doskonałe imię. Jestem Rey. 285 00:23:18,198 --> 00:23:21,101 Byłaby zaszczycona poznać także twoje nazwisko. 286 00:23:24,204 --> 00:23:25,703 Nie mam takiego. 287 00:23:25,705 --> 00:23:27,107 Jestem po prostu Rey. 288 00:23:46,726 --> 00:23:49,162 Palpatine chce twojej śmierci. 289 00:23:50,463 --> 00:23:53,133 - Służyć innemu panu? - Nie. 290 00:23:54,167 --> 00:23:56,267 Mam inne plany. 291 00:23:56,269 --> 00:23:59,203 Zaproponowałem ci raz moją rękę. 292 00:23:59,205 --> 00:24:00,907 Chciałeś to wziąć. 293 00:24:02,242 --> 00:24:03,243 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 294 00:24:04,444 --> 00:24:06,377 Mogłeś mnie zabić. 295 00:24:06,379 --> 00:24:07,881 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 296 00:24:09,115 --> 00:24:11,215 Nie możesz się ukryć, Rey. 297 00:24:11,217 --> 00:24:12,285 Nie ode mnie. 298 00:24:13,686 --> 00:24:16,521 Widzę przez pęknięcia w twojej masce. 299 00:24:16,523 --> 00:24:18,056 Jesteś nawiedzony. 300 00:24:18,058 --> 00:24:22,226 Nie możesz przestać widzieć co zrobiłeś swojemu ojcu. 301 00:24:22,228 --> 00:24:23,628 Czy nadal liczyć dni 302 00:24:23,630 --> 00:24:25,165 od kiedy twoi rodzice odeszli? 303 00:24:26,266 --> 00:24:30,268 Taki ból w Tobie, taki gniew. 304 00:24:30,270 --> 00:24:32,205 Nie chcę muszę cię zabić. 305 00:24:33,406 --> 00:24:34,705 Zamierzam cię znaleźć 306 00:24:34,707 --> 00:24:36,643 i zamierzam cię przemienić na ciemną stronę. 307 00:24:38,011 --> 00:24:40,246 Kiedy ci to zaoferuję znowu moja ręka... 308 00:24:41,214 --> 00:24:42,215 weźmiesz to. 309 00:24:44,184 --> 00:24:45,185 Zobaczymy. 310 00:24:51,357 --> 00:24:52,690 Czy on go widział? 311 00:24:52,692 --> 00:24:54,826 Musimy iść. Wróćmy do Sokoła. Teraz. 312 00:24:54,828 --> 00:24:56,696 - Dlaczego? - To Ren. 313 00:24:58,765 --> 00:25:00,398 Panie, przeanalizowaliśmy to. 314 00:25:00,400 --> 00:25:02,033 Nadchodzi z systemu Middian, 315 00:25:02,035 --> 00:25:03,468 Pasaana, Zakazana Dolina. 316 00:25:03,470 --> 00:25:04,836 Przygotuj mój statek. 317 00:25:04,838 --> 00:25:06,938 Zaalarmuj lokalne oddziały. Wyślij podział. 318 00:25:06,940 --> 00:25:09,309 Tak, Najwyższy Przywódco. 319 00:25:12,078 --> 00:25:13,478 Zamroź. 320 00:25:13,480 --> 00:25:14,679 Trzymaj go. 321 00:25:14,681 --> 00:25:16,447 Znalazłem uciekinierzy z ruchu oporu. 322 00:25:16,449 --> 00:25:17,548 Wszystkie jednostki, meldujcie... 323 00:25:23,323 --> 00:25:24,657 Podążaj za mną. 324 00:25:32,699 --> 00:25:34,134 Pospiesz się. 325 00:25:35,802 --> 00:25:38,236 Leia mnie przysłała transmisja. 326 00:25:38,238 --> 00:25:40,905 OK. 327 00:25:40,907 --> 00:25:42,742 Jak nas znalazłeś? 328 00:25:44,677 --> 00:25:46,444 Wookie wyróżniać się w tłumie. 329 00:25:50,316 --> 00:25:52,750 Ciebie też miło widzieć, stary kumpel. 330 00:25:52,752 --> 00:25:54,852 To jest Generał Lando Calrissian. 331 00:25:54,854 --> 00:25:55,920 Wiemy kim jest, Trzypio. 332 00:25:55,922 --> 00:25:58,122 To zaszczyt, generale. 333 00:25:58,124 --> 00:26:00,827 Generał Calrissian, szukamy Exegola. 334 00:26:03,363 --> 00:26:04,931 Oczywiście, że tak. 335 00:26:07,534 --> 00:26:08,933 Powstały tylko dwa. 336 00:26:08,935 --> 00:26:11,068 Nawigator Sithów. 337 00:26:11,070 --> 00:26:12,970 Przyszedł tu Luke Skywalker znaleźć takiego. 338 00:26:12,972 --> 00:26:15,873 Ja wiem. Byłem z nim. 339 00:26:15,875 --> 00:26:18,211 Luke i ja podążaliśmy ogonem stary łowca Jedi. 340 00:26:19,412 --> 00:26:21,012 Ochi z Bestoon. 341 00:26:21,014 --> 00:26:22,246 Miał przy sobie wskazówkę 342 00:26:22,248 --> 00:26:24,849 to mogłoby prowadzić do nawigatora. 343 00:26:24,851 --> 00:26:27,818 Podążaliśmy za jego statkiem w połowie drogi tutaj, w całej galaktyce. 344 00:26:27,820 --> 00:26:30,054 Kiedy dotarliśmy na jego statek, zostało opuszczone... 345 00:26:30,056 --> 00:26:33,057 Nie mam pojęcia. Żadnego nawigatora. 346 00:26:33,059 --> 00:26:34,325 Czy statek Ochi wciąż tu jest? 347 00:26:34,327 --> 00:26:36,227 To jest na pustyni, gdzie to zostawił. 348 00:26:36,229 --> 00:26:38,529 Musimy dostać się na ten statek. Wyszukaj ponownie. 349 00:26:47,073 --> 00:26:49,473 Mam złe przeczucia o tym. 350 00:26:49,475 --> 00:26:52,009 Statek Ochiego jest za Kanionem Lurch. 351 00:26:52,011 --> 00:26:54,278 - Iść. - Dziękuję, generale. 352 00:26:54,280 --> 00:26:56,414 Ty też, Chewie. 353 00:26:56,416 --> 00:26:58,149 Leia potrzebuje pilotów, generale. 354 00:26:58,151 --> 00:27:01,285 Moje latające dni już dawno minęły. 355 00:27:01,287 --> 00:27:02,889 Ale zrób mi przysługę... 356 00:27:03,856 --> 00:27:06,023 daj Leii moją miłość. 357 00:27:06,025 --> 00:27:08,559 Powinieneś daj jej to sam. 358 00:27:08,561 --> 00:27:09,829 Dziękuję. 359 00:27:17,737 --> 00:27:19,339 Tam! Ci speederzy. 360 00:27:29,683 --> 00:27:31,249 Skąd wiesz jak to zrobić? 361 00:27:31,251 --> 00:27:32,984 Nie musisz się martwić. Udało mi się. 362 00:27:35,755 --> 00:27:37,056 Musimy iść. 363 00:27:43,029 --> 00:27:44,430 Zauważyliśmy zbiegów. 364 00:28:03,549 --> 00:28:06,450 Och! Lecą teraz! 365 00:28:06,452 --> 00:28:07,887 Latają teraz? 366 00:28:08,488 --> 00:28:09,489 Latają teraz. 367 00:28:33,579 --> 00:28:35,079 Czy ich straciliśmy? 368 00:28:35,081 --> 00:28:36,816 - Na to wygląda! - Doskonała robota, proszę pana! 369 00:28:39,986 --> 00:28:41,354 Straszna robota, proszę pana! 370 00:28:46,459 --> 00:28:47,960 Nie teraz, BB-8. 371 00:29:00,708 --> 00:29:03,009 Nigdy nie lekceważ droida. 372 00:29:22,830 --> 00:29:24,030 Poe! 373 00:29:28,368 --> 00:29:29,900 - Uuu! - Tak! 374 00:29:29,902 --> 00:29:31,270 Jasne, ho! 375 00:29:45,451 --> 00:29:46,486 Statek Ochiego. 376 00:29:47,788 --> 00:29:49,487 Widziałem już ten statek. 377 00:29:49,489 --> 00:29:50,622 Rey! 378 00:29:50,624 --> 00:29:51,924 Dostajesz wszystko z nich? 379 00:30:14,580 --> 00:30:15,680 Co to do cholery jest? 380 00:30:17,150 --> 00:30:19,483 Tonące pola! Spróbuj coś złapać! 381 00:30:19,485 --> 00:30:22,586 Czy ta agonia kiedyś się skończy? 382 00:30:22,588 --> 00:30:23,622 Pospiesz się! 383 00:30:23,624 --> 00:30:25,657 BB-8! NIE! 384 00:30:25,659 --> 00:30:26,725 Rey. 385 00:30:26,727 --> 00:30:28,125 Rey, nigdy ci nie mówiłem... 386 00:30:28,127 --> 00:30:30,029 Co? Fin! 387 00:30:42,776 --> 00:30:43,974 Ogólny. 388 00:30:43,976 --> 00:30:45,042 Otrzymujemy raporty z nalotu 389 00:30:45,044 --> 00:30:46,477 na Festiwalu Przodków. 390 00:30:46,479 --> 00:30:49,079 Ta misja jest wszystkim. Nie możemy zawieść. 391 00:30:49,081 --> 00:30:50,916 Jakieś wieści od Rey? 392 00:30:50,918 --> 00:30:52,884 Falcon nie odpowiada. 393 00:30:52,886 --> 00:30:54,385 Czy musisz to powiedzieć tak? 394 00:30:54,387 --> 00:30:55,519 Jak co? 395 00:30:55,521 --> 00:30:58,055 Wyświadcz mi osobistą przysługę? Bądź optymistą. 396 00:30:58,057 --> 00:30:59,290 Tak, proszę pani. 397 00:30:59,292 --> 00:31:01,325 To jest... To jest wspaniałe. 398 00:31:01,327 --> 00:31:03,127 Nie uwierzysz jak cóż, to się okaże. 399 00:31:03,129 --> 00:31:05,463 Będzie wspaniale. 400 00:31:13,005 --> 00:31:14,739 Rey! Fin! 401 00:31:14,741 --> 00:31:16,942 Nie powiedziałeś „moje”. imię, proszę pana, ale u mnie wszystko w porządku. 402 00:31:23,049 --> 00:31:24,482 - Wszystko w porządku? - Tak. 403 00:31:24,484 --> 00:31:25,549 Gdzie Finn? 404 00:31:25,551 --> 00:31:26,618 Gdzie jest Chewie? 405 00:31:28,622 --> 00:31:29,487 Jestem dobry. 406 00:31:29,489 --> 00:31:31,021 Ach. Mistrz Finn. 407 00:31:31,023 --> 00:31:32,389 Co to za miejsce? 408 00:31:32,391 --> 00:31:33,892 To nie jest życie pozagrobowe, prawda? 409 00:31:33,894 --> 00:31:35,025 Czy droidy są tu dozwolone? 410 00:31:35,027 --> 00:31:36,093 pomyślałem byliśmy nieobecni. 411 00:31:36,095 --> 00:31:37,528 Być może nadal będziemy. 412 00:31:37,530 --> 00:31:39,065 Które wyjście? 413 00:31:45,071 --> 00:31:47,104 Musimy się spieszyć. 414 00:31:47,106 --> 00:31:48,707 - Więc co to było? - Co? 415 00:31:48,709 --> 00:31:50,742 - Co chciałeś mi powiedzieć? - Gdy? 416 00:31:50,744 --> 00:31:52,309 Kiedy tonąłeś w piasku, mówiłeś... 417 00:31:52,311 --> 00:31:54,013 „Nigdy ci nie mówiłem…” 418 00:31:54,948 --> 00:31:56,080 Powiem ci później. 419 00:31:56,082 --> 00:31:58,015 Masz na myśli kiedy Poego tu nie ma? 420 00:31:58,017 --> 00:31:59,250 Tak. Mhm. 421 00:31:59,252 --> 00:32:00,317 Umrzemy w norach piaskowych 422 00:32:00,319 --> 00:32:01,485 i jesteśmy wszyscy dochowywanie tajemnic? 423 00:32:01,487 --> 00:32:02,787 Powiem ci kiedy nam powiesz 424 00:32:02,789 --> 00:32:04,088 o tych wszystkich zmiennych sprawach robisz. 425 00:32:05,458 --> 00:32:07,358 Nie chcę wiedzieć co stworzyło te tunele. 426 00:32:07,360 --> 00:32:08,760 Sądząc po obwód 427 00:32:08,762 --> 00:32:09,928 ścian tunelu... 428 00:32:09,930 --> 00:32:11,562 powiedziałem Nie chcę wiedzieć. 429 00:32:11,564 --> 00:32:12,864 Nie. 430 00:32:12,866 --> 00:32:14,064 Co to jest? 431 00:32:14,066 --> 00:32:15,232 - Czy to jest speeder? - Co? 432 00:32:15,234 --> 00:32:16,567 Stary. 433 00:32:16,569 --> 00:32:18,469 Być może to zrobimy znajdź sterownik. 434 00:32:18,471 --> 00:32:20,972 Tak, BB-8, też myślę, że nie żyje. 435 00:32:20,974 --> 00:32:23,507 Och, mój. Zaklęcie heksadecymalne. 436 00:32:23,509 --> 00:32:24,575 Co? 437 00:32:24,577 --> 00:32:26,912 Wspólny emblemat lojalistów Sithów. 438 00:32:26,914 --> 00:32:28,078 Sithów. 439 00:32:28,080 --> 00:32:29,380 To był Ochi? 440 00:32:29,382 --> 00:32:32,751 Łukasz to wyczuł. Ochi nigdy nie opuścił tego miejsca. 441 00:32:32,753 --> 00:32:34,184 I skończył tutaj. 442 00:32:34,186 --> 00:32:35,586 Kierował się dla swojego statku. 443 00:32:35,588 --> 00:32:37,221 To samo przydarzyło się nam, mu się przydarzyło. 444 00:32:37,223 --> 00:32:38,723 Jak to się stało? Ochi, wyjdź? 445 00:32:38,725 --> 00:32:39,726 Nie zrobił tego. 446 00:32:44,096 --> 00:32:45,429 Nie, nie zrobił tego. 447 00:32:45,431 --> 00:32:46,831 Kości. 448 00:32:46,833 --> 00:32:48,265 Nie lubię kości. 449 00:32:48,267 --> 00:32:50,637 Kości? Nigdy dobry znak. 450 00:32:52,706 --> 00:32:54,106 Tak, widzę to. 451 00:33:06,419 --> 00:33:08,920 Straszne rzeczy... 452 00:33:08,922 --> 00:33:10,154 się z tym stało. 453 00:33:10,156 --> 00:33:11,923 Jest na nim napis. 454 00:33:11,925 --> 00:33:14,291 Być może uda mi się przetłumaczyć. 455 00:33:14,293 --> 00:33:17,261 Oh. Lokalizacja tropiciela, 456 00:33:17,263 --> 00:33:19,496 został wpisany na tym sztylecie. 457 00:33:19,498 --> 00:33:22,333 To wskazówka, że Mistrz Łukasz szukał. 458 00:33:22,335 --> 00:33:24,368 - I? - Gdzie jest nawigator? 459 00:33:24,370 --> 00:33:27,304 boję się Nie mogę ci powiedzieć. 460 00:33:27,306 --> 00:33:29,373 20,3 języków fazillionowych, nie możesz tego przeczytać? 461 00:33:29,375 --> 00:33:31,009 Och, przeczytałem to, proszę pana. 462 00:33:31,011 --> 00:33:34,178 Wiem dokładnie gdzie jest nawigator. 463 00:33:34,180 --> 00:33:36,413 Niestety, jest napisane 464 00:33:36,415 --> 00:33:38,282 w języku runicznym Sithów. 465 00:33:38,284 --> 00:33:39,651 No to co? 466 00:33:39,653 --> 00:33:41,820 Mój program zabrania mnie od tłumaczenia tego. 467 00:33:41,822 --> 00:33:43,287 Więc nam to mówisz ten jeden raz 468 00:33:43,289 --> 00:33:44,923 musimy z tobą porozmawiać, nie możesz? 469 00:33:44,925 --> 00:33:46,658 Ironia, proszę pana. 470 00:33:46,660 --> 00:33:48,392 Jestem mechanicznie niezdolny 471 00:33:48,394 --> 00:33:50,194 mówienia o tłumaczeniach z Sithów. 472 00:33:50,196 --> 00:33:51,562 Wierzę w regułę zostało minięte 473 00:33:51,564 --> 00:33:53,965 przez Senat Stara Republika... 474 00:33:55,534 --> 00:33:58,504 Wąż! Wąż! Wąż! 475 00:34:10,951 --> 00:34:13,486 Rey. 476 00:34:21,494 --> 00:34:22,696 - Finn. - Ciii. 477 00:34:39,378 --> 00:34:41,012 - Rozwalę to. - Nie rozwalaj tego. 478 00:35:38,939 --> 00:35:40,772 Właśnie przeniosłem trochę życia. 479 00:35:40,774 --> 00:35:42,674 Energia siły ode mnie do niego. 480 00:35:42,676 --> 00:35:45,344 Zrobiłbyś to samo. 481 00:36:06,933 --> 00:36:09,500 Nie możemy latać w tym starym wraku. 482 00:36:09,502 --> 00:36:11,035 Musimy się ruszać. 483 00:36:11,037 --> 00:36:12,637 Znajdź kogoś, kto może przetłumacz ten sztylet. 484 00:36:12,639 --> 00:36:14,338 Jak pomocny droid. 485 00:36:14,340 --> 00:36:16,975 Sugeruję, żebyśmy wrócili do natychmiast Sokoła Millennium. 486 00:36:16,977 --> 00:36:18,810 Będą na nas czekać w Sokole. 487 00:36:18,812 --> 00:36:20,310 Tak, wrzucą nas do Otchłani Griq. 488 00:36:20,312 --> 00:36:22,847 Tak. I wykorzystać cię jako docelowy droid. 489 00:36:22,849 --> 00:36:25,919 Oboje to robicie czasami doskonałe punkty. 490 00:36:29,956 --> 00:36:31,024 Co to jest? 491 00:36:32,159 --> 00:36:33,660 Będę tuż za tobą. 492 00:36:34,360 --> 00:36:35,561 Jest w porządku. 493 00:36:45,304 --> 00:36:46,740 Zobaczmy, co mamy. 494 00:36:48,507 --> 00:36:50,644 Weźmy te konwertery odpaliły. 495 00:36:56,183 --> 00:36:59,784 Co za brudny statek! 496 00:36:59,786 --> 00:37:01,688 Spójrz na to. 497 00:37:02,923 --> 00:37:03,924 Gdzie ona jest? 498 00:37:08,728 --> 00:37:10,762 Finn, pomóż mi tutaj. 499 00:37:10,764 --> 00:37:13,465 Chewie, powiedz Rey, że musimy iść. 500 00:38:01,748 --> 00:38:03,348 Co ona robi? 501 00:38:03,350 --> 00:38:04,751 Gdzie do cholery jest Chewie? 502 00:38:07,787 --> 00:38:08,788 To Ren. 503 00:38:24,004 --> 00:38:25,672 W porządku, chodźmy. 504 00:38:26,438 --> 00:38:27,639 Wsiądź do transportu. 505 00:38:27,641 --> 00:38:28,842 Ruszaj się, zwierzę! 506 00:39:44,483 --> 00:39:45,685 Rey! 507 00:39:46,186 --> 00:39:47,251 Rey! 508 00:39:48,788 --> 00:39:51,624 Mają Chewiego! Dopadli go! 509 00:40:59,392 --> 00:41:00,491 Chewie! 510 00:41:00,493 --> 00:41:01,728 NIE! 511 00:41:06,598 --> 00:41:08,134 Rey! 512 00:41:10,603 --> 00:41:12,937 Musimy iść! Nadchodzą! 513 00:41:12,939 --> 00:41:14,505 Rey, chodź! 514 00:41:17,544 --> 00:41:19,911 Rey! 515 00:41:19,913 --> 00:41:22,480 - Musimy iść! - Chewie. 516 00:41:22,482 --> 00:41:24,583 Rey, chodź! 517 00:41:45,638 --> 00:41:47,273 Straciłem kontrolę. 518 00:41:48,508 --> 00:41:50,041 To nie była twoja wina. 519 00:41:50,043 --> 00:41:51,075 To było. 520 00:41:51,077 --> 00:41:53,377 Nie. To był Ren. Zmusił cię do tego. 521 00:41:53,379 --> 00:41:54,881 Chewiego nie ma. 522 00:41:55,648 --> 00:41:58,182 Ta moc wyszła ode mnie. 523 00:41:58,184 --> 00:42:00,320 Finn, są pewne rzeczy nie wiesz. 524 00:42:01,521 --> 00:42:03,389 Więc powiedz mi. 525 00:42:09,362 --> 00:42:12,098 Miałem wizję. 526 00:42:14,734 --> 00:42:16,703 O tronie Sithów. 527 00:42:18,204 --> 00:42:19,706 I kto na tym był. 528 00:42:20,373 --> 00:42:21,374 Rena? 529 00:42:22,876 --> 00:42:25,278 I ja. 530 00:42:40,126 --> 00:42:41,926 Wyzdrowialiśmy statek padlinożerców, 531 00:42:41,928 --> 00:42:43,427 ale uciekła. 532 00:42:43,429 --> 00:42:45,296 Pod komendą Rycerzy Ren, 533 00:42:45,298 --> 00:42:46,697 ponieśliśmy straty. 534 00:42:46,699 --> 00:42:49,400 - Transport został zniszczony. - Widziałem raport. 535 00:42:49,402 --> 00:42:51,035 To wszystko? 536 00:42:51,037 --> 00:42:52,770 Nie, Wierny Generale. 537 00:42:52,772 --> 00:42:54,674 Był inny transport na pustyni. 538 00:42:56,009 --> 00:42:58,211 To przywróciło cenny więzień. 539 00:43:00,180 --> 00:43:01,381 Więzień? 540 00:43:06,319 --> 00:43:09,187 Bestia latała z Hanem Solo. 541 00:43:11,157 --> 00:43:13,224 Zabierz to do Przesłuchania 6. 542 00:43:13,226 --> 00:43:15,426 Przesuń to. 543 00:43:15,428 --> 00:43:17,028 Mamy tylko pozostało osiem godzin. 544 00:43:17,030 --> 00:43:18,429 Więc co zrobimy? 545 00:43:18,431 --> 00:43:20,064 Co możemy zrobić? Musimy wracać do bazy. 546 00:43:20,066 --> 00:43:22,033 Nie mamy czasu wracać. Nie poddajemy się. 547 00:43:22,035 --> 00:43:23,768 Jeśli to zrobimy, Chewie zginął na darmo. 548 00:43:23,770 --> 00:43:25,102 Poe, Chewie miał sztylet! 549 00:43:25,104 --> 00:43:26,470 Cóż, w takim razie musimy znajdź inny sposób. 550 00:43:26,472 --> 00:43:28,005 Cóż, nie ma. To była jedyna wskazówka 551 00:43:28,007 --> 00:43:29,407 do rzeczy związanej ze znalezieniem drogi, i już go nie ma. 552 00:43:29,409 --> 00:43:30,708 To prawda. 553 00:43:30,710 --> 00:43:32,979 Napis żyje teraz tylko w mojej pamięci. 554 00:43:35,048 --> 00:43:36,648 Trzymać się. 555 00:43:36,650 --> 00:43:39,685 Napis, który był sztylet jest w twojej pamięci? 556 00:43:39,687 --> 00:43:41,152 Tak, mistrzu Poe. 557 00:43:41,154 --> 00:43:43,087 Ale tłumaczenie z zakazanego języka 558 00:43:43,089 --> 00:43:44,522 nie można odzyskać. 559 00:43:44,524 --> 00:43:47,659 To niewiele, jeśli chodzi o całość zredagowane obejście pamięci. 560 00:43:47,661 --> 00:43:48,960 Kompletne co? 561 00:43:48,962 --> 00:43:50,428 To strasznie niebezpieczny i grzeszny czyn... 562 00:43:50,430 --> 00:43:53,431 wykonywane na nieświadomych droidach przez szumowiny i przestępców. 563 00:43:53,433 --> 00:43:54,732 Zróbmy to. 564 00:43:54,734 --> 00:43:56,500 Ja wiem czarnorynkowy kowal droidów. 565 00:43:56,502 --> 00:43:57,902 Kowal droidów z czarnego rynku? 566 00:43:57,904 --> 00:43:59,770 - Ale on jest na Kijimi. - Co jest nie tak z Kijimim? 567 00:43:59,772 --> 00:44:01,374 Miałem trochę pecha na Kijimi. 568 00:44:03,009 --> 00:44:06,077 Ale jeśli ta misja się nie powiedzie, to wszystko było na nic. 569 00:44:06,079 --> 00:44:08,881 Wszystko co zrobiliśmy cały ten czas. 570 00:44:10,883 --> 00:44:12,819 Wszyscy w tym jesteśmy. 571 00:44:13,886 --> 00:44:15,388 Do końca. 572 00:44:19,727 --> 00:44:20,927 Dla Chewiego. 573 00:44:22,730 --> 00:44:24,264 - Ręce? - Ręce. 574 00:44:25,633 --> 00:44:26,833 Dla Chewiego. 575 00:44:31,605 --> 00:44:32,805 Kijimi. 576 00:45:06,607 --> 00:45:08,341 Bateria naładowana. 577 00:45:09,610 --> 00:45:10,676 Cześć. 578 00:45:15,716 --> 00:45:17,214 Cześć. 579 00:45:17,216 --> 00:45:19,052 - Cześć. - Nie... Nie, dziękuję. 580 00:45:21,521 --> 00:45:24,188 Wygląda jak ktoś źle go potraktował. 581 00:45:24,190 --> 00:45:27,091 Wszystko w porządku. Jesteś teraz z nami. 582 00:45:35,068 --> 00:45:37,068 Patrol piechoty U-A-T-T 583 00:45:37,070 --> 00:45:38,670 kieruj się w dół arterią 60. 584 00:45:53,787 --> 00:45:55,920 Otwórz się. Jesteś poszukiwany na przesłuchanie. 585 00:46:00,593 --> 00:46:02,860 Sprawdź tę stronę ulicy. 586 00:46:06,532 --> 00:46:07,799 Drzwi są zamknięte. 587 00:46:07,801 --> 00:46:09,367 Przejdź do następnego. 588 00:46:09,369 --> 00:46:11,235 Daj mi proszę o regularne raporty. 589 00:46:11,237 --> 00:46:13,772 Ty, pod ścianą. 590 00:46:13,774 --> 00:46:16,040 Pokaż mi swój dowód tożsamości. 591 00:46:16,042 --> 00:46:17,443 Gdzie jest Twój dowód tożsamości? 592 00:46:18,612 --> 00:46:20,378 Są wszędzie. 593 00:46:20,380 --> 00:46:22,213 Proszę, zostaw ją w spokoju. Ona nic nie zrobiła. 594 00:46:22,215 --> 00:46:23,749 W porządku, Wiem, co powinniśmy zrobić. 595 00:46:23,751 --> 00:46:25,416 Ja też. Powinniśmy wyjechać. 596 00:46:25,418 --> 00:46:27,084 Daj spokój, Threepio. 597 00:46:27,086 --> 00:46:28,287 Podążaj za mną. 598 00:46:35,528 --> 00:46:37,997 W porządku. Skierujmy się w dół w tę stronę. 599 00:46:39,633 --> 00:46:41,565 Słyszałem, że tak zauważony przy Bramie Mnicha. 600 00:46:41,567 --> 00:46:44,636 Pomyślałem: „On nie jest głupi wystarczy, żeby tu wrócić.” 601 00:46:44,638 --> 00:46:46,137 Och, byłbyś zaskoczony. 602 00:46:46,139 --> 00:46:47,639 - Kto to jest? - Co się dzieje? 603 00:46:47,641 --> 00:46:49,775 Chłopaki, to jest Zorii. Zorii, to jest Rey i Finn. 604 00:46:49,777 --> 00:46:51,575 Mógłbym to pociągnąć włącz teraz. 605 00:46:51,577 --> 00:46:53,210 - Widziałem, że radzisz sobie gorzej. - Za dużo mniej. 606 00:46:53,212 --> 00:46:56,280 Czy możemy po prostu... porozmawiać o tym? 607 00:46:56,282 --> 00:46:58,617 Chcę zobaczyć twoje mózgi w śniegu. 608 00:46:58,619 --> 00:46:59,917 Więc nadal jesteś zły? 609 00:46:59,919 --> 00:47:01,318 Zorii, moglibyśmy skorzystaj z Twojej pomocy. 610 00:47:01,320 --> 00:47:03,120 Musimy złamać tego droida głowa otwarta i szybka. 611 00:47:03,122 --> 00:47:04,321 Przepraszam! 612 00:47:04,323 --> 00:47:05,724 Próbujemy znaleźć Babu Frik. 613 00:47:05,726 --> 00:47:06,825 Babu? Babu współpracuje tylko z załogą. 614 00:47:06,827 --> 00:47:08,125 To już nie ty. 615 00:47:08,127 --> 00:47:09,393 Jaka załoga? 616 00:47:09,395 --> 00:47:10,862 Och, zabawne nigdy o tym nie wspomniał. 617 00:47:10,864 --> 00:47:13,632 Stara praca Twojego znajomego leciała przyprawa. 618 00:47:13,634 --> 00:47:15,065 Byłeś biegaczem przypraw? 619 00:47:15,067 --> 00:47:16,735 - Byłeś szturmowcem? - Byłeś biegaczem przypraw? 620 00:47:16,737 --> 00:47:18,335 Czy byłeś padlinożercą? Moglibyśmy to robić całą noc. 621 00:47:18,337 --> 00:47:19,871 Nie masz całą noc. 622 00:47:19,873 --> 00:47:22,239 Wiesz, wciąż kopię z dziury, w którą mnie wrzuciłeś 623 00:47:22,241 --> 00:47:24,210 kiedy wyszedłeś dołączyć do ruchu oporu. 624 00:47:24,912 --> 00:47:26,310 Ty. 625 00:47:26,312 --> 00:47:28,012 To ty jesteś tym jedynym szukają. 626 00:47:28,014 --> 00:47:30,147 Nagroda dla niej może nas osłaniać. 627 00:47:30,149 --> 00:47:32,116 - Djak'kankah! - Nie djak'kankah. 628 00:47:39,225 --> 00:47:41,358 Naprawdę moglibyśmy skorzystać twoja pomoc. 629 00:47:41,360 --> 00:47:42,562 Proszę. 630 00:47:43,797 --> 00:47:47,198 Nie żeby cię to obchodziło... 631 00:47:47,200 --> 00:47:48,968 ale myślę, że wszystko z tobą w porządku. 632 00:47:49,502 --> 00:47:50,704 obchodzi mnie to. 633 00:47:54,708 --> 00:47:56,507 T-18 jest już online? 634 00:47:56,509 --> 00:47:58,077 Tak, proszę pana. Zwiad po obwodzie. 635 00:47:59,412 --> 00:48:01,615 Spacery. Bądź blisko. 636 00:48:03,717 --> 00:48:06,751 Poe Dameron, handlarz przyprawami. Biegacz przypraw. 637 00:48:06,753 --> 00:48:08,519 - W porządku. - Weź swoją przyprawę! 638 00:48:08,521 --> 00:48:10,356 - Chodź, Threepio. - Oh. 639 00:48:25,204 --> 00:48:26,605 Babu jest z tyłu. 640 00:48:36,850 --> 00:48:38,417 Nie przejmuj się nami. 641 00:48:42,656 --> 00:48:46,023 Nie mam zielonego pojęcia dlaczego się na to zgodziłam. 642 00:48:46,025 --> 00:48:47,926 Pewnie mam awarię. 643 00:48:47,928 --> 00:48:49,595 Pewnie mam awarię. 644 00:48:50,664 --> 00:48:51,997 Babu Frika? 645 00:48:51,999 --> 00:48:53,732 Czy możesz nam w tym pomóc? 646 00:48:59,071 --> 00:49:01,438 Zorii? Czy to zadziała? 647 00:49:07,547 --> 00:49:08,947 Mówi on coś znalazł 648 00:49:08,949 --> 00:49:10,247 w twoim droidzie zabroniony bank pamięci. 649 00:49:10,249 --> 00:49:11,950 Słowa, przetłumaczone od Sithów. 650 00:49:11,952 --> 00:49:14,151 - To wszystko. - Tak, tego nam potrzeba. 651 00:49:14,153 --> 00:49:16,988 Z kim się spotykasz z tym mówi Sith? 652 00:49:16,990 --> 00:49:18,556 Czy możesz go zmusić... 653 00:49:18,558 --> 00:49:20,759 Babu, możesz go zmusić przetłumaczyć to? 654 00:49:24,330 --> 00:49:26,063 Tak. Ale tak się stanie spowodować całkowity... 655 00:49:26,065 --> 00:49:27,666 Kompletny czyszczenie pamięci. 656 00:49:27,668 --> 00:49:29,533 Czekaj, czekaj, czekaj. Każemy mu to przetłumaczyć... 657 00:49:29,535 --> 00:49:32,069 nie będzie pamiętał... cokolwiek? 658 00:49:32,071 --> 00:49:34,104 Droidzie, pamięć jest pusta. 659 00:49:34,106 --> 00:49:35,306 - Oh! - Puste, puste. 660 00:49:35,308 --> 00:49:36,574 Musi być w jakiś inny sposób. 661 00:49:36,576 --> 00:49:38,009 Czy Artoo nie tworzy kopii zapasowej? twoja pamięć? 662 00:49:38,011 --> 00:49:39,343 Och, proszę. 663 00:49:39,345 --> 00:49:42,379 Szafki do przechowywania Artoo są słynące z niewiarygodności. 664 00:49:42,381 --> 00:49:44,517 Znasz szanse lepszy od każdego z nas. 665 00:49:46,319 --> 00:49:47,854 Czy mamy wybór? 666 00:49:53,994 --> 00:49:56,895 Jeśli ta misja się nie powiedzie... 667 00:49:56,897 --> 00:49:58,632 to wszystko było na nic. 668 00:49:59,866 --> 00:50:01,534 Wszystko co zrobiliśmy... 669 00:50:02,234 --> 00:50:04,103 cały ten czas. 670 00:50:08,675 --> 00:50:10,343 Co tam robisz, Trzypio? 671 00:50:11,243 --> 00:50:14,113 Rzucając ostatnie spojrzenie, proszę pana... 672 00:50:14,748 --> 00:50:16,617 u moich przyjaciół. 673 00:50:19,653 --> 00:50:20,654 Smutny. 674 00:50:23,489 --> 00:50:24,889 Uch-och. 675 00:50:24,891 --> 00:50:26,691 Nocne naloty zaczną się wkrótce. 676 00:50:26,693 --> 00:50:28,459 - Będę czujny. - Idę z tobą. 677 00:50:28,461 --> 00:50:31,062 Ty nadal nie ufaj mi, co? 678 00:50:31,064 --> 00:50:32,229 Czy ty kiedykolwiek mi zaufałeś? 679 00:50:32,231 --> 00:50:33,530 Nie. 680 00:50:38,739 --> 00:50:40,337 Zgłoś, Generał Pryde. 681 00:50:40,339 --> 00:50:41,673 Było rozwój, proszę pana. 682 00:50:41,675 --> 00:50:43,942 Rycerze Ren wyśledzili padlinożercę. 683 00:50:43,944 --> 00:50:45,576 Do osady zwany Kijimi. 684 00:50:45,578 --> 00:50:47,912 Mamy zniszczyć miasto, 685 00:50:47,914 --> 00:50:49,248 Najwyższy...? 686 00:50:55,221 --> 00:50:56,520 Właśnie wpadłem na pomysł. 687 00:50:56,522 --> 00:50:58,288 Jest coś jeszcze moglibyśmy spróbować. 688 00:51:12,505 --> 00:51:14,538 Jak długo to trwało? jak to? 689 00:51:14,540 --> 00:51:17,709 Najwięcej zajęło Pierwsze Zamówienie dzieci dawno temu. 690 00:51:17,711 --> 00:51:20,111 Nie mogę znieść płaczu już. 691 00:51:20,113 --> 00:51:22,179 Oszczędziłem wystarczająco dużo wyjść. 692 00:51:22,181 --> 00:51:23,514 Jadę do Kolonii. 693 00:51:23,516 --> 00:51:25,518 Jak? Wszystkie te hiperlane są zablokowane. 694 00:51:29,455 --> 00:51:33,091 To jest Pierwsze Porządek Medalion kapitański. 695 00:51:33,093 --> 00:51:34,693 Nigdy nie widziałem prawdziwego. 696 00:51:34,695 --> 00:51:36,593 Bezpłatny przejazd przez jakąkolwiek blokadę. 697 00:51:36,595 --> 00:51:38,632 Uprawnienia do lądowania, dowolny statek. 698 00:51:47,040 --> 00:51:48,775 Chcesz iść ze mną? 699 00:51:55,314 --> 00:51:57,583 Nie mogę wyjść na tej wojnie. 700 00:51:59,318 --> 00:52:01,385 Nie, dopóki to się nie skończy. 701 00:52:01,387 --> 00:52:02,823 Może tak jest. 702 00:52:04,758 --> 00:52:07,794 Wysłaliśmy wezwanie o pomoc w bitwie pod Crait. 703 00:52:09,395 --> 00:52:11,495 Nikt nie przyszedł. 704 00:52:11,497 --> 00:52:13,332 Wszyscy się bardzo boją. 705 00:52:15,902 --> 00:52:17,369 Poddali się. 706 00:52:18,605 --> 00:52:21,340 Nie, nie wierzę wierzysz w to. 707 00:52:24,111 --> 00:52:25,977 Hej. 708 00:52:25,979 --> 00:52:29,381 Wygrywają, tworząc cię myślisz, że jesteś sam. 709 00:52:30,416 --> 00:52:32,351 Pamiętasz? 710 00:52:35,055 --> 00:52:36,923 Jest nas więcej. 711 00:52:40,660 --> 00:52:42,994 Skrzypiące koło. 712 00:52:42,996 --> 00:52:44,698 Mam skrzypiące koło. 713 00:52:49,236 --> 00:52:51,836 Skrzypienie wyeliminowane. 714 00:52:51,838 --> 00:52:53,638 Dziękuję. 715 00:52:53,640 --> 00:52:54,875 Bardzo miły. 716 00:53:01,748 --> 00:53:04,082 Coś jest nie tak o tym wszystkim. 717 00:53:04,084 --> 00:53:05,382 Hmm? 718 00:53:05,384 --> 00:53:06,684 wiem gdzie to widziałem. 719 00:53:06,686 --> 00:53:09,187 Statek, na którym był. Statek Ochiego. 720 00:53:09,189 --> 00:53:10,622 Co? 721 00:53:10,624 --> 00:53:12,458 Dzień, w którym moi rodzice odeszli. 722 00:53:13,292 --> 00:53:14,861 Byli na tym statku. 723 00:53:15,896 --> 00:53:18,062 Czy jesteś pewien? 724 00:53:18,064 --> 00:53:19,631 Istnieje nadchodzący Niszczyciel. 725 00:53:19,633 --> 00:53:22,133 Musimy już iść. Dostaliśmy to? Babu? 726 00:53:22,135 --> 00:53:25,236 Tak. Droid jest gotowy! 727 00:53:29,408 --> 00:53:31,042 Nawigator cesarza 728 00:53:31,044 --> 00:53:32,610 jest w imperialnym skarbcu. 729 00:53:32,612 --> 00:53:36,848 Przy delcie 3-6, przejściowe 9-3-6, łożysko 3-2... 730 00:53:36,850 --> 00:53:39,284 na księżycu w systemie Endor. 731 00:53:39,286 --> 00:53:40,718 Z południowego brzegu. 732 00:53:40,720 --> 00:53:42,588 Tylko to ostrze mówi. 733 00:53:43,422 --> 00:53:45,091 Tylko to ostrze mówi. 734 00:53:49,461 --> 00:53:51,129 System Endora. 735 00:53:51,131 --> 00:53:52,297 Gdzie zakończyła się ostatnia wojna? 736 00:53:59,706 --> 00:54:00,774 Rey! 737 00:54:04,244 --> 00:54:05,442 Niszczyciel Rena. 738 00:54:05,444 --> 00:54:06,713 On tu jest? 739 00:54:11,017 --> 00:54:12,351 Chewiego? 740 00:54:13,586 --> 00:54:15,186 A co z nim? 741 00:54:15,188 --> 00:54:17,121 Jest na statku Rena. 742 00:54:17,123 --> 00:54:18,656 On żyje. 743 00:54:18,658 --> 00:54:20,325 Co? Jak? 744 00:54:20,327 --> 00:54:22,492 On żyje! Musiał podróżował innym transportem. 745 00:54:22,494 --> 00:54:23,962 Musimy po niego iść. 746 00:54:23,964 --> 00:54:25,129 Twojego przyjaciela na tym podniebnym śmieciu? 747 00:54:25,131 --> 00:54:26,530 Chyba tak. 748 00:54:26,532 --> 00:54:27,899 Może się przedstawię. 749 00:54:27,901 --> 00:54:32,402 Jestem C-3PO, człowiek-cyborg relacje. A ty jesteś? 750 00:54:32,404 --> 00:54:33,570 OK, to będzie problem. 751 00:54:33,572 --> 00:54:36,174 Cześć. Ja Babu Frik. 752 00:54:36,176 --> 00:54:37,644 Dlaczego, cześć! 753 00:54:45,185 --> 00:54:47,785 Threepio, rusz swój metalowy tyłek. Już prawie jesteśmy. 754 00:54:47,787 --> 00:54:50,021 Jak śmiecie! Dopiero się poznaliśmy. 755 00:54:50,023 --> 00:54:51,189 Poe. 756 00:54:51,191 --> 00:54:53,590 Może cię dopaść na statku głównym. 757 00:54:53,592 --> 00:54:54,828 Idź i pomóż swojemu przyjacielowi. 758 00:54:56,129 --> 00:54:57,729 Zorii, nie sądzę Mogę to wziąć. 759 00:54:57,731 --> 00:54:59,565 Nie obchodzi mnie to co myślisz. 760 00:55:02,335 --> 00:55:04,434 Musimy iść. Teraz. 761 00:55:04,436 --> 00:55:06,604 - Chodź z nami. - Poe. 762 00:55:06,606 --> 00:55:07,705 Czy mogę cię pocałować? 763 00:55:07,707 --> 00:55:09,009 Idź. 764 00:55:14,546 --> 00:55:15,914 Nie zrobiliśmy nic złego! 765 00:55:15,916 --> 00:55:17,382 Żadnych gwałtownych ruchów. 766 00:55:17,384 --> 00:55:19,019 Co to jest? Przestań się ruszać. 767 00:55:33,599 --> 00:55:35,366 Medalion jest dobry. 768 00:55:35,368 --> 00:55:37,335 Wolne wejście do hangaru 12. 769 00:55:37,337 --> 00:55:38,468 Trzymaj się, Chewie. 770 00:55:38,470 --> 00:55:39,971 Przychodzimy. 771 00:55:39,973 --> 00:55:42,541 Kimkolwiek jest ten Chewie osoba jest, to szaleństwo! 772 00:55:52,551 --> 00:55:54,085 Poświadczenia i manifest. 773 00:55:55,288 --> 00:55:56,890 Zamknij drzwi przeciwwybuchowe. 774 00:55:59,960 --> 00:56:02,060 - Wy trzej, zostańcie tam. - Szczęśliwie. 775 00:56:02,062 --> 00:56:03,127 Kędy? 776 00:56:03,129 --> 00:56:04,596 Nie mam pojęcia. Podążaj za mną. 777 00:56:26,186 --> 00:56:27,685 Rzuć broń. 778 00:56:27,687 --> 00:56:30,688 To w porządku, że tu jesteśmy. 779 00:56:30,690 --> 00:56:32,023 To dobrze, że tu jesteś. 780 00:56:32,025 --> 00:56:33,458 To dobrze. 781 00:56:33,460 --> 00:56:34,959 Odczuwasz ulgę że tu jesteśmy. 782 00:56:34,961 --> 00:56:36,160 Dzięki Bogu, że tu jesteś. 783 00:56:36,162 --> 00:56:37,261 Witajcie chłopaki. 784 00:56:37,263 --> 00:56:38,629 Czy ona nam to robi? 785 00:56:38,631 --> 00:56:40,633 Szukamy więźnia i jego rzeczy. 786 00:56:42,402 --> 00:56:43,603 Kamery. 787 00:56:47,841 --> 00:56:49,575 Powiedzieli Chewie jest w tę stronę. 788 00:56:59,786 --> 00:57:01,019 Rey, chodź. 789 00:57:01,021 --> 00:57:03,189 Sztylet jest na tym statku. Potrzebujemy tego. 790 00:57:04,157 --> 00:57:05,158 Dlaczego? 791 00:57:06,793 --> 00:57:08,793 Uczucie. Spotkam się z tobą z powrotem do hangaru. 792 00:57:08,795 --> 00:57:10,063 Rey, nie możesz po prostu... 793 00:57:11,264 --> 00:57:12,265 Chewiego. 794 00:57:18,038 --> 00:57:19,973 Przeszukaj miasto ponownie. 795 00:57:22,175 --> 00:57:24,409 Jest blisko. 796 00:57:27,579 --> 00:57:29,213 Oczywiście przyszliśmy po ciebie, Chewie. 797 00:57:30,483 --> 00:57:32,085 Tak, Rey tu jest. Ona zdobędzie sztylet. 798 00:57:39,359 --> 00:57:40,557 Czyj to statek? 799 00:57:40,559 --> 00:57:42,860 Statek jest w tę stronę. Podążaj za mną. 800 00:57:42,862 --> 00:57:44,064 Tutaj! 801 00:57:45,498 --> 00:57:47,198 Zły sposób! 802 00:57:47,200 --> 00:57:49,202 Naprawdę nie ma właściwy sposób, prawda? 803 00:57:51,171 --> 00:57:52,571 Znalazłem je. 804 00:57:53,740 --> 00:57:55,008 Wysadzić ich! 805 00:57:59,045 --> 00:58:00,311 Tutaj! 806 00:58:00,313 --> 00:58:01,314 Oto są. Zdobądź je! 807 00:58:17,197 --> 00:58:18,763 - Zamykamy? - Prosto przed siebie. 808 00:58:18,765 --> 00:58:19,966 Wysadzić ich! 809 00:58:22,302 --> 00:58:24,104 Stój! 810 00:58:26,706 --> 00:58:27,941 Poe! 811 00:58:31,311 --> 00:58:33,044 Czy wszystko w porządku? 812 00:58:33,046 --> 00:58:34,912 Nie. 813 00:58:34,914 --> 00:58:36,814 Ty tam, ręce do góry! 814 00:58:36,816 --> 00:58:38,716 Rzuć teraz broń! 815 00:58:38,718 --> 00:58:40,218 Odłóż broń! 816 00:58:40,220 --> 00:58:41,886 Rzuć je! 817 00:58:41,888 --> 00:58:43,723 Rzuć je teraz! 818 00:58:45,325 --> 00:58:46,624 Hej chłopaki. 819 00:58:46,626 --> 00:58:47,692 Zamknij się, szumowino. 820 00:59:28,535 --> 00:59:30,203 Nie! 821 00:59:30,970 --> 00:59:32,537 Nie! 822 00:59:32,539 --> 00:59:33,804 Nie. 823 00:59:33,806 --> 00:59:35,175 Rey. 824 00:59:37,410 --> 00:59:39,076 Gdziekolwiek jesteś... 825 00:59:39,078 --> 00:59:40,912 trudno Cię znaleźć. 826 00:59:40,914 --> 00:59:42,749 Trudno się ciebie pozbyć. 827 00:59:44,350 --> 00:59:45,883 Zepchnąłem cię na pustynię 828 00:59:45,885 --> 00:59:47,787 ponieważ musiałem to zobaczyć. 829 00:59:48,688 --> 00:59:50,988 Chciałem, żebyś to zobaczył. 830 00:59:50,990 --> 00:59:53,659 Kim jesteś. 831 00:59:53,661 --> 00:59:55,929 Wiem reszta twojej historii. 832 00:59:58,031 --> 00:59:59,032 Rey. 833 01:00:00,700 --> 01:00:02,833 Kłamiesz. 834 01:00:02,835 --> 01:00:05,136 Nigdy Cię nie okłamałem. 835 01:00:05,138 --> 01:00:06,739 Twoi rodzice byli nikim. 836 01:00:08,074 --> 01:00:09,475 Wybrali taki sposób. 837 01:00:10,644 --> 01:00:11,842 Aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 838 01:00:11,844 --> 01:00:13,044 Nie! 839 01:00:13,046 --> 01:00:14,979 Pamiętasz więcej niż mówisz. 840 01:00:14,981 --> 01:00:16,414 Byłem w twojej głowie. 841 01:00:16,416 --> 01:00:17,481 Nie chcę tego! 842 01:00:17,483 --> 01:00:18,617 Przeszukaj swoje wspomnienia. 843 01:00:18,619 --> 01:00:19,685 Nie! 844 01:00:23,624 --> 01:00:25,523 Zapamiętaj je. 845 01:00:25,525 --> 01:00:26,926 Zobacz je. 846 01:00:29,630 --> 01:00:32,131 Moja miłość. Rey, bądź odważny. 847 01:00:34,767 --> 01:00:36,169 Będziesz tu bezpieczny. 848 01:00:36,704 --> 01:00:38,137 Obiecuję. 849 01:00:39,872 --> 01:00:41,239 Wracać! 850 01:00:41,241 --> 01:00:42,242 NIE! 851 01:00:48,881 --> 01:00:51,249 Sprzedali cię aby cię chronić. 852 01:00:51,251 --> 01:00:52,216 Przestań mówić. 853 01:00:52,218 --> 01:00:54,518 Rey, wiem co się z nimi stało. 854 01:01:03,196 --> 01:01:04,497 Przesuń to. 855 01:01:06,032 --> 01:01:07,365 Wierny Generale 856 01:01:07,367 --> 01:01:08,667 zmiatacz nie jest z nimi. 857 01:01:08,669 --> 01:01:10,870 Zabierz je. Zakończ je. 858 01:01:16,309 --> 01:01:17,842 Powiedz mi, gdzie jesteś. 859 01:01:17,844 --> 01:01:20,313 Nie wiesz całą historię. 860 01:01:23,816 --> 01:01:27,553 To był Palpatine komu zabrano twoich rodziców. 861 01:01:28,756 --> 01:01:31,088 On cię szukał. 862 01:01:31,090 --> 01:01:33,893 Ale nie chcieli powiedzieć gdzie byłeś. 863 01:01:34,662 --> 01:01:36,396 Więc wydał rozkaz. 864 01:01:40,867 --> 01:01:43,267 Nie ma jej na Jakku. Ona odeszła. 865 01:01:43,269 --> 01:01:44,470 NIE! 866 01:01:45,838 --> 01:01:47,040 NIE! 867 01:01:56,816 --> 01:01:58,251 A więc tu właśnie jesteś. 868 01:02:03,624 --> 01:02:06,424 Wiesz, dlaczego cesarza zawsze chciałem twojej śmierci. 869 01:02:06,426 --> 01:02:07,992 Nie. 870 01:02:07,994 --> 01:02:09,429 Przyjdę ci powiedzieć. 871 01:02:15,703 --> 01:02:18,504 Była w mojej kwaterze. Zablokuj statek. 872 01:02:22,508 --> 01:02:23,610 Właściwie... 873 01:02:24,977 --> 01:02:26,879 Chciałbym to zrobić sam. 874 01:02:31,084 --> 01:02:32,919 Co zamierzałeś powiedzieć wcześniej Rey? 875 01:02:33,754 --> 01:02:35,519 Nadal się tym zajmujesz? 876 01:02:35,521 --> 01:02:36,887 Och, przepraszam, czy to zły moment? 877 01:02:38,024 --> 01:02:39,624 Tak. To trochę zły moment, Poe. 878 01:02:39,626 --> 01:02:41,158 Cóż, bo później już nie naprawdę wygląda na opcję. 879 01:02:41,160 --> 01:02:42,326 Jeśli pozwolisz coś z twojej klatki piersiowej, 880 01:02:42,328 --> 01:02:43,628 może teraz nie najgorszy czas na... 881 01:02:47,867 --> 01:02:49,300 Jestem szpiegiem. 882 01:02:49,302 --> 01:02:51,001 - Co? - Ty? 883 01:02:51,003 --> 01:02:52,503 Nie mamy dużo czasu. 884 01:02:52,505 --> 01:02:53,705 Wiedziałem to. 885 01:02:53,707 --> 01:02:55,206 Nie, nie zrobiłeś tego. 886 01:02:55,208 --> 01:02:56,207 Jaki jest Twój numer operacyjny? 887 01:02:57,877 --> 01:02:59,245 To nawet nie jest język. 888 01:03:03,049 --> 01:03:05,583 Och, kochanie! Moja pierwsza bitwa laserowa. 889 01:03:05,585 --> 01:03:07,987 - Gdzie są inni? - Nie wrócili. 890 01:03:14,360 --> 01:03:15,393 Znajdź je. 891 01:03:15,395 --> 01:03:16,996 - Iść. - Tak. 892 01:03:21,033 --> 01:03:23,134 Przyjaciele przed nami. 893 01:03:23,136 --> 01:03:24,568 O tak, tam są! 894 01:03:24,570 --> 01:03:25,970 BB-8, daj spokój! 895 01:03:25,972 --> 01:03:27,238 Zamknę utrudniacze. Masz sekundy. 896 01:03:27,240 --> 01:03:28,939 Oto ona. 897 01:03:28,941 --> 01:03:30,842 Ona przeżyła. 898 01:03:30,844 --> 01:03:32,143 Czekać. Czekać. 899 01:03:32,145 --> 01:03:34,111 - Strzel mi w ramię. Szybki. - Co? 900 01:03:34,113 --> 01:03:35,314 Albo będą wiedzieć. 901 01:03:37,450 --> 01:03:39,283 NIE! Ach! 902 01:03:39,285 --> 01:03:41,087 Dlaczego nam pomagasz? 903 01:03:41,954 --> 01:03:44,288 Nie obchodzi mnie, czy wygrasz. 904 01:03:44,290 --> 01:03:46,993 Potrzebuję, żeby Kylo Ren przegrał. 905 01:04:12,251 --> 01:04:15,152 Dlaczego cesarz przyjść po mnie? 906 01:04:15,154 --> 01:04:17,691 Dlaczego chciał zabić dziecko? 907 01:04:18,926 --> 01:04:20,357 Powiedz mi. 908 01:04:20,359 --> 01:04:22,595 Ponieważ widział kim byś się stał. 909 01:04:23,664 --> 01:04:25,531 Nie tylko masz władzę. 910 01:04:27,099 --> 01:04:29,200 Masz jego moc. 911 01:04:29,202 --> 01:04:30,503 Jesteś jego wnuczką. 912 01:04:32,205 --> 01:04:35,508 Jesteś Palpatine’em. 913 01:04:43,249 --> 01:04:45,983 Moja matka była córką Vadera. 914 01:04:45,985 --> 01:04:49,153 Twój ojciec był synem cesarza. 915 01:04:49,155 --> 01:04:51,088 Co za Palpatine nie wie 916 01:04:51,090 --> 01:04:53,692 jesteśmy diadą w Mocy, Rey. 917 01:04:53,694 --> 01:04:55,660 Dwa to jeden. 918 01:05:03,202 --> 01:05:08,038 Zabijemy go razem i przejmij tron. 919 01:05:16,650 --> 01:05:19,118 Wiesz co musisz zrobić. 920 01:05:19,920 --> 01:05:21,454 Wiesz, że. 921 01:05:30,429 --> 01:05:31,830 Ja robię. 922 01:05:39,171 --> 01:05:40,573 Trzymaj ją stabilnie. 923 01:05:45,111 --> 01:05:46,312 Finn, działaj szybko! 924 01:05:47,681 --> 01:05:49,146 Rey! 925 01:05:49,148 --> 01:05:51,181 Pospiesz się! 926 01:05:55,154 --> 01:05:56,487 Pospiesz się! Mam cię! 927 01:06:04,597 --> 01:06:08,132 To było skoordynowane najazd, Wierny Generale. 928 01:06:08,134 --> 01:06:09,533 Obezwładnili strażników 929 01:06:09,535 --> 01:06:11,270 i zmusił mnie aby zabrać ich na swój statek. 930 01:06:11,772 --> 01:06:13,805 Widzę. 931 01:06:13,807 --> 01:06:15,172 Daj mi Najwyższego Przywódcę. 932 01:06:15,174 --> 01:06:16,342 Tak, proszę pana. 933 01:06:20,379 --> 01:06:22,548 Powiedz mu, że znaleźliśmy naszego szpiega. 934 01:06:25,418 --> 01:06:27,151 Nie wiem dlaczego oni nas nie śledzą, 935 01:06:27,153 --> 01:06:28,218 ale nie ufam temu. 936 01:06:29,488 --> 01:06:31,121 Zepsuło się podwozie? Jak złapany? 937 01:06:32,859 --> 01:06:35,860 Liczy się tylko nawigator. Znalezienie Exegola. 938 01:06:35,862 --> 01:06:37,530 To właśnie robimy. 939 01:06:42,101 --> 01:06:44,236 Zabił moją matkę. 940 01:06:45,639 --> 01:06:47,473 I mój ojciec. 941 01:06:49,508 --> 01:06:51,612 mam zamiar znaleźć Palpatine... 942 01:06:52,980 --> 01:06:54,480 i zniszczyć go. 943 01:06:56,115 --> 01:06:57,849 Rey... 944 01:06:57,851 --> 01:06:59,385 to nie brzmi jak ty. 945 01:07:01,722 --> 01:07:03,354 Rey, znam cię... 946 01:07:03,356 --> 01:07:05,358 Ludzie ciągle mi to mówią znają mnie. 947 01:07:06,960 --> 01:07:08,629 Obawiam się, że nikt tego nie robi. 948 01:07:13,867 --> 01:07:18,435 Jedi uczeń wciąż żyje. 949 01:07:18,437 --> 01:07:22,439 Być może ty zdradzili mnie. 950 01:07:22,441 --> 01:07:26,611 Nie zmuszaj mnie zwróć moją flotę przeciwko tobie. 951 01:07:26,613 --> 01:07:28,813 Wiem, dokąd ona idzie. 952 01:07:28,815 --> 01:07:30,147 Ona nigdy nie będzie Jedi. 953 01:07:30,149 --> 01:07:31,816 Upewnij się. 954 01:07:31,818 --> 01:07:33,219 Zabij ją. 955 01:08:15,361 --> 01:08:17,062 Co... Co to jest? 956 01:08:17,064 --> 01:08:18,362 To Gwiazda Śmierci. 957 01:08:18,364 --> 01:08:21,766 Złe miejsce ze starej wojny. 958 01:08:21,768 --> 01:08:24,368 Zajmie nam to lata znaleźć to, czego szukamy. 959 01:08:24,370 --> 01:08:26,470 Och, kochanie. 960 01:08:26,472 --> 01:08:28,608 „Tylko to ostrze mówi.” 961 01:09:02,709 --> 01:09:05,242 Nawigator tam jest. 962 01:09:05,244 --> 01:09:06,479 Głowa do góry. 963 01:09:13,954 --> 01:09:15,352 Twarde lądowanie. 964 01:09:15,354 --> 01:09:17,556 - Widziałem gorsze. - Widziałem lepsze. 965 01:09:19,458 --> 01:09:20,992 Czy należysz do ruchu oporu? 966 01:09:20,994 --> 01:09:22,660 To zależy. 967 01:09:22,662 --> 01:09:24,996 Odebraliśmy transmisję od niejakiego Babu Frika. 968 01:09:24,998 --> 01:09:28,600 Babu Frika? Och, to jeden z moich najstarszych przyjaciół. 969 01:09:28,602 --> 01:09:30,201 Powiedział, że przyjdziesz. 970 01:09:30,203 --> 01:09:32,005 Powiedział byłeś ostatnią nadzieją. 971 01:09:33,774 --> 01:09:35,439 Musimy dostać się do tego wraku. 972 01:09:35,441 --> 01:09:37,242 Jest coś w środku, czego potrzebujemy. 973 01:09:37,244 --> 01:09:38,710 Mogę cię tam zabrać wodą. 974 01:09:38,712 --> 01:09:40,812 - Widziałeś wodę? - Nie teraz. 975 01:09:40,814 --> 01:09:42,379 Zbyt niebezpieczne. 976 01:09:42,381 --> 01:09:43,748 Możemy iść jutro pierwsze światło. 977 01:09:43,750 --> 01:09:46,019 Nie możemy czekać tak długo. Nie mamy czasu. 978 01:09:46,987 --> 01:09:48,753 Albo wybór. 979 01:09:48,755 --> 01:09:50,554 Naprawmy ten statek. 980 01:09:50,556 --> 01:09:51,990 Czy masz jakieś części zamienne? 981 01:09:51,992 --> 01:09:53,158 Niektóre. 982 01:09:53,160 --> 01:09:54,628 - Jestem Jannah. - Jestem Poe. 983 01:10:04,503 --> 01:10:05,705 Cześć. 984 01:10:07,974 --> 01:10:10,474 Nie, dziękuję. Nie, dziękuję. 985 01:10:10,476 --> 01:10:12,409 Co za okropna sytuacja. 986 01:10:12,411 --> 01:10:14,879 Czy każdy dzień jest taki dla was, ludzie? 987 01:10:14,881 --> 01:10:15,980 Szaleństwo. 988 01:10:15,982 --> 01:10:18,850 Czy kiedykolwiek znaleźliśmy jego regulacja głośności? 989 01:10:18,852 --> 01:10:21,152 To O-6, ale powinno działać. 990 01:10:21,154 --> 01:10:22,488 Dziękuję. 991 01:10:24,658 --> 01:10:26,157 To jest część Pierwszego Porządku. 992 01:10:26,159 --> 01:10:28,193 Jest tam stary krążownik na zachodnim grzbiecie. 993 01:10:28,195 --> 01:10:29,495 Rozebrany na części. 994 01:10:30,496 --> 01:10:32,362 Ten, do którego nas przydzielono. 995 01:10:32,364 --> 01:10:34,464 Ten, którym uciekliśmy. 996 01:10:34,466 --> 01:10:37,936 OK, poczekaj. Byłeś Pierwszym Porządkiem? 997 01:10:37,938 --> 01:10:38,972 Nie z wyboru. 998 01:10:41,641 --> 01:10:44,510 Zostaliśmy powołani jako dzieci. My wszyscy. 999 01:10:45,377 --> 01:10:48,246 Byłem TZ-1719. Szturmowiec. 1000 01:10:48,248 --> 01:10:49,649 FN-2187. 1001 01:10:50,717 --> 01:10:51,683 Ty? 1002 01:10:51,685 --> 01:10:53,151 Nigdy nie wiedziałem było więcej. 1003 01:10:53,153 --> 01:10:56,520 Dezerterzy? Wszyscy tutaj byli szturmowcami. 1004 01:10:56,522 --> 01:10:59,356 Zbuntowaliśmy się podczas bitwy z wyspy Ansett. 1005 01:10:59,358 --> 01:11:01,491 Powiedzieli nam strzelać do ludności cywilnej. 1006 01:11:01,493 --> 01:11:02,660 Nie zrobilibyśmy tego. 1007 01:11:02,662 --> 01:11:04,561 Złożyliśmy broń. 1008 01:11:04,563 --> 01:11:06,430 - Wy wszyscy? - Cała firma. 1009 01:11:07,934 --> 01:11:11,135 Nawet nie wiem jak to się stało. 1010 01:11:11,137 --> 01:11:14,005 To naprawdę nie była decyzja, to było jak... 1011 01:11:14,007 --> 01:11:15,041 Instynkt. 1012 01:11:16,109 --> 01:11:17,376 Uczucie. 1013 01:11:18,011 --> 01:11:19,378 Uczucie. 1014 01:11:20,347 --> 01:11:22,379 Moc. 1015 01:11:22,381 --> 01:11:24,017 Moc przyprowadził mnie tutaj. 1016 01:11:25,285 --> 01:11:28,920 To doprowadziło mnie do Rey. I Poego. 1017 01:11:28,922 --> 01:11:31,423 Mówisz to jakbyś był pewien, że to prawda. 1018 01:11:32,192 --> 01:11:34,125 To jest prawdziwe. 1019 01:11:34,127 --> 01:11:35,729 Wtedy nie byłem pewien... 1020 01:11:37,631 --> 01:11:39,964 ale teraz jestem. 1021 01:11:39,966 --> 01:11:41,531 O co chodzi, kolego? 1022 01:11:43,904 --> 01:11:45,739 Co masz na myśli nie widziałeś jej? 1023 01:12:01,054 --> 01:12:02,554 Wzięła skimmer? 1024 01:12:37,523 --> 01:12:38,756 Co do cholery czy ona myślała? 1025 01:12:38,758 --> 01:12:40,792 Poe, musimy iść po niej. 1026 01:12:40,794 --> 01:12:42,093 Dostaniemy Sokół naprawiony, 1027 01:12:42,095 --> 01:12:43,527 i wyjdź tam tak szybko jak możemy. 1028 01:12:43,529 --> 01:12:45,096 Nie, stracimy ją. 1029 01:12:45,098 --> 01:12:46,197 Spójrz, ona nas zostawiła! Co chcesz zrobić? Pływać? 1030 01:12:46,199 --> 01:12:47,365 Ona nie jest sobą. 1031 01:12:47,367 --> 01:12:48,565 Nie masz pojęcia z czym ona walczy. 1032 01:12:48,567 --> 01:12:49,769 A ty tak? 1033 01:12:52,005 --> 01:12:54,105 Tak, wiem. 1034 01:12:54,107 --> 01:12:55,141 Podobnie Leia. 1035 01:12:56,276 --> 01:12:58,309 Cóż, nie jestem Leią. 1036 01:12:58,311 --> 01:12:59,813 To cholernie pewne. 1037 01:13:23,470 --> 01:13:24,671 Fin. 1038 01:13:25,405 --> 01:13:26,806 Jest jeszcze jeden skimmer. 1039 01:16:16,776 --> 01:16:19,212 Nie bój się kim jesteś. 1040 01:16:53,313 --> 01:16:56,380 Spójrz na siebie. 1041 01:16:56,382 --> 01:16:58,449 Chciałeś mi to udowodnić mamo, że byłeś Jedi... 1042 01:16:58,451 --> 01:17:00,320 ale udowodniłeś coś innego. 1043 01:17:03,790 --> 01:17:05,858 Nie możesz teraz do niej wrócić. 1044 01:17:07,794 --> 01:17:09,095 Jakbym nie mógł. 1045 01:17:11,331 --> 01:17:12,396 Daj mi to. 1046 01:17:16,035 --> 01:17:19,005 Ciemna strona jest w naszej naturze. 1047 01:17:22,008 --> 01:17:23,376 Poddaj się temu. 1048 01:17:24,344 --> 01:17:25,411 Daj to... 1049 01:17:26,112 --> 01:17:27,646 do mnie. 1050 01:17:33,419 --> 01:17:37,123 Jedyny sposób, w jaki to osiągniesz do Exegol jest ze mną. 1051 01:17:38,659 --> 01:17:40,024 NIE! 1052 01:18:12,992 --> 01:18:16,129 Leia wie co trzeba zrobić, Artoo. 1053 01:18:16,896 --> 01:18:19,130 Aby teraz dotrzeć do syna... 1054 01:18:19,132 --> 01:18:22,835 zbierze wszystkie siły ona odeszła. 1055 01:18:42,889 --> 01:18:44,290 Rey! 1056 01:18:46,459 --> 01:18:47,994 Rey! 1057 01:18:49,462 --> 01:18:50,863 NIE! 1058 01:19:23,697 --> 01:19:25,996 Nie, nie możemy ich śledzić! 1059 01:19:25,998 --> 01:19:28,067 - Nie mogę jej zostawić! - Nie możemy! 1060 01:19:28,736 --> 01:19:30,203 Rey! 1061 01:21:08,067 --> 01:21:10,069 Ben. 1062 01:21:40,299 --> 01:21:41,300 Leia. 1063 01:22:59,345 --> 01:23:01,715 Chciałem wziąć cię za rękę. 1064 01:23:03,182 --> 01:23:04,785 Ręka Bena. 1065 01:23:46,893 --> 01:23:50,262 Żegnaj, droga księżniczko. 1066 01:24:01,708 --> 01:24:03,975 Poego, coś się stało. 1067 01:24:03,977 --> 01:24:05,509 - Finn. - To nie może czekać. 1068 01:24:05,511 --> 01:24:07,480 Musimy zobaczyć Generał. 1069 01:24:09,248 --> 01:24:10,449 Ona odeszła. 1070 01:24:16,555 --> 01:24:17,856 Chewie... 1071 01:24:43,249 --> 01:24:44,685 Hej, dzieciaku. 1072 01:25:05,772 --> 01:25:07,005 Tęsknię za tobą, synu. 1073 01:25:10,110 --> 01:25:11,375 Twój syn nie żyje. 1074 01:25:12,746 --> 01:25:13,814 Nie. 1075 01:25:18,785 --> 01:25:20,987 Kylo Ren nie żyje. 1076 01:25:23,222 --> 01:25:24,858 Mój syn żyje. 1077 01:25:29,830 --> 01:25:31,898 Jesteś tylko wspomnieniem. 1078 01:25:33,365 --> 01:25:35,301 Twoja pamięć. 1079 01:25:39,271 --> 01:25:40,807 Wróć do domu. 1080 01:25:42,008 --> 01:25:43,542 Jest już za późno. 1081 01:25:46,378 --> 01:25:47,814 Ona odeszła. 1082 01:25:49,950 --> 01:25:52,717 Twoja matka odeszła. 1083 01:25:52,719 --> 01:25:55,554 Ale to, za czym się opowiadała, o co walczyła... 1084 01:25:57,023 --> 01:25:58,524 to nie zniknęło. 1085 01:26:05,065 --> 01:26:06,831 Ben. 1086 01:26:06,833 --> 01:26:08,532 wiem co muszę zrobić... 1087 01:26:08,534 --> 01:26:10,536 ale nie wiem, czy mam siłę, żeby to zrobić. 1088 01:26:20,881 --> 01:26:22,616 Ty tak. 1089 01:26:33,760 --> 01:26:34,928 Tata... 1090 01:26:40,399 --> 01:26:42,301 wiem. 1091 01:27:02,856 --> 01:27:07,125 Księżniczka Alderaanu pokrzyżowało mój plan... 1092 01:27:07,127 --> 01:27:11,528 ale jej głupi czyn będzie daremne. 1093 01:27:11,530 --> 01:27:15,534 Przyjdź do mnie na Exegol, Generał Pryde. 1094 01:27:17,737 --> 01:27:20,305 Tak jak ci służyłem w dawnych wojnach, 1095 01:27:20,307 --> 01:27:21,973 Służę ci teraz. 1096 01:27:21,975 --> 01:27:26,410 Wyślij statek do świata, który znają. 1097 01:27:26,412 --> 01:27:28,980 Niech płonie. 1098 01:27:28,982 --> 01:27:31,582 Rozpoczyna się ostateczne zamówienie. 1099 01:27:31,584 --> 01:27:36,221 Ona przyjdzie, jej przyjaciele pójdą za nią. 1100 01:27:36,223 --> 01:27:37,657 Tak, mój panie. 1101 01:27:47,801 --> 01:27:50,837 Poziomy utrzymuje się na stałym poziomie 85%. 1102 01:27:52,072 --> 01:27:54,105 Kapitan. 1103 01:27:54,107 --> 01:27:56,575 - Kijimi jest w zasięgu. - Ogień. 1104 01:28:15,762 --> 01:28:19,364 Kijimi? Jak? 1105 01:28:19,366 --> 01:28:21,833 Wybuch z gwiezdnego niszczyciela. 1106 01:28:22,736 --> 01:28:24,534 Statek z nowa flota Sithów. 1107 01:28:24,536 --> 01:28:26,104 Z niewiadomych. 1108 01:28:26,106 --> 01:28:28,640 Cesarz wysłał statek z Exegola. 1109 01:28:28,642 --> 01:28:30,241 Czy to oznacza każdy statek? we flocie... 1110 01:28:30,243 --> 01:28:32,879 Posiada broń do zabijania planet. Oczywiście, że tak. 1111 01:28:33,512 --> 01:28:35,246 Wszystkie. 1112 01:28:35,248 --> 01:28:37,048 Tak to kończy. 1113 01:28:37,050 --> 01:28:38,482 Słuchać. 1114 01:28:38,484 --> 01:28:40,385 Jest na każdej częstotliwości. 1115 01:28:42,088 --> 01:28:44,322 „Ruch oporu umarł. 1116 01:28:44,324 --> 01:28:46,159 „Płomień Sithów będzie płonął. 1117 01:28:47,193 --> 01:28:50,361 „Wszystkie światy, poddaj się lub zgiń. 1118 01:28:50,363 --> 01:28:53,264 „Rozpoczyna się Ostateczny Porządek”. 1119 01:28:53,266 --> 01:28:54,834 Leia mianowała cię generałem. 1120 01:28:56,169 --> 01:28:57,671 Co teraz? 1121 01:29:06,179 --> 01:29:08,447 Muszę ci powiedzieć, naprawdę nie wiem... 1122 01:29:09,316 --> 01:29:10,850 jak to zrobić. 1123 01:29:12,319 --> 01:29:13,987 Co zrobiłeś... 1124 01:29:15,956 --> 01:29:17,556 Nie jestem gotowy. 1125 01:29:18,792 --> 01:29:20,492 My też nie. 1126 01:29:23,730 --> 01:29:25,932 Luke, Han, Leia, ja... 1127 01:29:26,666 --> 01:29:28,001 Kto jest kiedykolwiek gotowy? 1128 01:29:28,567 --> 01:29:29,869 Jak to zrobiłeś? 1129 01:29:31,570 --> 01:29:35,073 Pokonaj imperium z prawie niczym. 1130 01:29:35,075 --> 01:29:36,643 Mieliśmy siebie. 1131 01:29:37,644 --> 01:29:39,545 W ten sposób wygraliśmy. 1132 01:29:42,816 --> 01:29:44,682 Hej, nie dotykaj tego. To należy do mojego przyjaciela. 1133 01:29:44,684 --> 01:29:46,820 Przepraszam. Ona odeszła? 1134 01:29:47,586 --> 01:29:48,820 Tak, zniknęła. 1135 01:29:48,822 --> 01:29:50,090 Nie wiem gdzie. 1136 01:29:51,157 --> 01:29:52,522 Tęsknię za nią. 1137 01:29:52,524 --> 01:29:53,793 Ja też za nią tęsknię. 1138 01:29:56,595 --> 01:29:58,162 Jak masz na imię? 1139 01:29:58,164 --> 01:29:59,664 Muszę z tobą porozmawiać o czymś. 1140 01:29:59,666 --> 01:30:00,832 Muszę z tobą porozmawiać o czymś. 1141 01:30:00,834 --> 01:30:02,433 Nie mogę tego zrobić sam. 1142 01:30:02,435 --> 01:30:03,935 Potrzebuję cię jako dowódcy ze mną. 1143 01:30:03,937 --> 01:30:05,970 Ten droid ma... Dziękuję. Doceniam to. 1144 01:30:05,972 --> 01:30:07,338 - Ogólny. - Ogólny. 1145 01:30:07,340 --> 01:30:09,307 Ten droid ma mnóstwo informacji o Exegolu. 1146 01:30:09,309 --> 01:30:11,075 - Czekaj, co? Stożkowa twarz? - Jestem D-O. 1147 01:30:11,077 --> 01:30:12,176 Przepraszam, D-O. 1148 01:30:12,178 --> 01:30:14,645 Jechał do Exegolu z Ochi z Bestoon. 1149 01:30:14,647 --> 01:30:16,147 Dlaczego Ochi tam jechał? 1150 01:30:16,149 --> 01:30:17,482 Aby zabrać małą dziewczynkę 1151 01:30:17,484 --> 01:30:20,084 miał wziąć od Jakku do cesarza. 1152 01:30:20,086 --> 01:30:22,120 Chciał ją żywą. 1153 01:31:12,038 --> 01:31:15,775 Broń Jedi zasługuje na więcej szacunku. 1154 01:31:17,744 --> 01:31:20,178 Mistrz Skywalkera. 1155 01:31:20,180 --> 01:31:22,980 Co robisz? 1156 01:31:22,982 --> 01:31:25,716 Widziałem siebie na ciemnym tronie. 1157 01:31:25,718 --> 01:31:27,318 Nie pozwolę, żeby to się stało. 1158 01:31:27,320 --> 01:31:30,023 Nigdy nie opuszczę tego miejsca. Robię to co ty. 1159 01:31:30,723 --> 01:31:32,692 myliłem się. 1160 01:31:33,793 --> 01:31:36,229 To był strach to mnie tu trzymało. 1161 01:31:37,730 --> 01:31:39,632 Czego się najbardziej boisz? 1162 01:31:44,137 --> 01:31:45,138 Ja. 1163 01:31:48,074 --> 01:31:50,076 Ponieważ jesteś Palpatine'em. 1164 01:31:52,412 --> 01:31:54,180 Leia też o tym wiedziała. 1165 01:31:55,315 --> 01:31:56,783 Nie powiedziała mi. 1166 01:32:03,957 --> 01:32:06,624 Nadal mnie szkoliła. 1167 01:32:06,626 --> 01:32:09,494 Ponieważ widziała twój duch. 1168 01:32:09,496 --> 01:32:11,131 Twoje serce. 1169 01:32:14,033 --> 01:32:15,068 Rey. 1170 01:32:16,202 --> 01:32:19,670 Niektóre rzeczy są silniejsze niż krew. 1171 01:32:19,672 --> 01:32:23,307 Konfrontacja ze strachem jest przeznaczeniem Jedi. 1172 01:32:23,309 --> 01:32:25,009 Twoje przeznaczenie. 1173 01:32:25,011 --> 01:32:27,145 Jeśli nie stawić czoła Palpatine... 1174 01:32:27,147 --> 01:32:29,382 będzie to oznaczać koniec Jedi. 1175 01:32:30,817 --> 01:32:32,852 I wojna będzie przegrana. 1176 01:32:36,322 --> 01:32:39,292 Jest coś, moja siostra chciałbym, żebyś to miał. 1177 01:32:54,741 --> 01:32:56,342 Szabla Leii. 1178 01:32:58,244 --> 01:33:00,680 To była ostatnia noc jej treningu. 1179 01:33:17,764 --> 01:33:20,898 Leia powiedziała mi, że tak przeczuła śmierć syna 1180 01:33:20,900 --> 01:33:24,569 na końcu swojej ścieżki Jedi. 1181 01:33:24,571 --> 01:33:28,573 Oddała szablę do mnie i pewnego dnia to powiedziałem... 1182 01:33:28,575 --> 01:33:30,741 zostałoby odebrane znowu... 1183 01:33:30,743 --> 01:33:33,846 przez kogoś, kto by to zrobił zakończyć swoją podróż. 1184 01:33:35,715 --> 01:33:39,185 Tysiąc pokoleń żyj teraz w Tobie. 1185 01:33:40,053 --> 01:33:43,154 Ale to twoja walka. 1186 01:33:43,156 --> 01:33:46,059 Weźmiesz obie szable do Exegola. 1187 01:33:48,361 --> 01:33:49,760 Nie mogę się tam dostać. 1188 01:33:49,762 --> 01:33:52,698 Nie mam wayfindera. Zniszczyłem statek Rena. 1189 01:33:52,700 --> 01:33:55,235 Masz wszystko, czego potrzebujesz. 1190 01:34:05,378 --> 01:34:06,777 Powstały dwa. 1191 01:35:03,136 --> 01:35:08,139 O, cześć. Jestem C-3PO, relacje człowiek-cyborg. 1192 01:35:08,141 --> 01:35:10,508 A ty jesteś? 1193 01:35:10,510 --> 01:35:13,044 Co? 1194 01:35:13,046 --> 01:35:15,246 Cóż, jestem całkiem pewien pamiętałbym 1195 01:35:15,248 --> 01:35:16,782 gdybym miał najlepszego przyjaciela. 1196 01:35:18,217 --> 01:35:20,084 Chcesz umieścić co w mojej głowie? 1197 01:35:20,086 --> 01:35:21,521 W żadnym wypadku... 1198 01:35:24,625 --> 01:35:27,626 Przywracanie pamięci zakończone. 1199 01:35:27,628 --> 01:35:29,293 Artoo, słyszałeś? 1200 01:35:29,295 --> 01:35:32,096 Idę z panią Rey podczas swojej pierwszej misji. 1201 01:35:33,399 --> 01:35:36,067 już mam? 1202 01:35:36,069 --> 01:35:38,271 Odbierasz sygnał? Od kogo? 1203 01:35:44,143 --> 01:35:46,678 Wszystkie potrzebne informacje za nalot na Exegol. 1204 01:35:46,680 --> 01:35:47,945 Tak, z wyjątkiem jak się tam dostać. 1205 01:35:47,947 --> 01:35:48,979 Czy widzisz? te odczyty atmosfery? 1206 01:35:48,981 --> 01:35:50,047 Tam panuje bałagan. 1207 01:35:50,049 --> 01:35:51,215 Pola magnetyczne. 1208 01:35:51,217 --> 01:35:52,950 Studnie grawitacyjne, wiatry słoneczne. 1209 01:35:52,952 --> 01:35:54,185 Jak flota nawet stamtąd wystartować? 1210 01:35:54,187 --> 01:35:55,386 Strasznie mi przykro. 1211 01:35:55,388 --> 01:35:56,854 boję się Bank pamięci Artoo 1212 01:35:56,856 --> 01:35:59,390 trzeba przekroczyć z jego receptorami logicznymi. 1213 01:35:59,392 --> 01:36:02,560 Mówi, że otrzymuje transmisja z 1214 01:36:02,562 --> 01:36:03,896 Mistrzu Łukaszu. 1215 01:36:04,597 --> 01:36:06,199 To stary identyfikator statku. 1216 01:36:07,066 --> 01:36:09,033 To dzieło Luke'a Skywalkera X-wing. 1217 01:36:09,035 --> 01:36:11,135 To transmituje sygnały znaczników kursu 1218 01:36:11,137 --> 01:36:13,037 w drodze w Nieznane Regiony. 1219 01:36:13,039 --> 01:36:14,372 To Rey. 1220 01:36:18,911 --> 01:36:20,513 Ona jedzie do Exegol. 1221 01:36:25,151 --> 01:36:26,584 Ona nam pokazuje. 1222 01:36:26,586 --> 01:36:28,454 Ona nam pokazuje jak się tam dostać. 1223 01:36:30,490 --> 01:36:32,657 Potem idziemy razem. 1224 01:36:37,964 --> 01:36:40,632 Chodź, kolego, potrzebujemy cię. 1225 01:36:40,634 --> 01:36:43,467 Pod warunkiem, że te Gwiezdne Niszczyciele są na Exegolu 1226 01:36:43,469 --> 01:36:44,568 możemy ich uderzyć. 1227 01:36:44,570 --> 01:36:45,604 Jak ich uderzyć? 1228 01:36:45,606 --> 01:36:46,937 Nie mogą aktywować ich tarcze 1229 01:36:46,939 --> 01:36:48,339 dopóki nie opuszczą atmosfery. 1230 01:36:48,341 --> 01:36:49,674 Co nie jest łatwe dla Exegola. 1231 01:36:49,676 --> 01:36:51,643 Wysyłane w tym rozmiarze potrzebujesz pomocy przy wystartowaniu. 1232 01:36:51,645 --> 01:36:53,477 Nav nie może tego stwierdzić Którędy tam jest? 1233 01:36:53,479 --> 01:36:55,012 Jak więc radzą sobie statki startować? 1234 01:36:55,014 --> 01:36:56,815 Używają sygnału z wieży nawigacyjnej, 1235 01:36:56,817 --> 01:36:58,418 jak ten. 1236 01:36:59,118 --> 01:37:00,351 Chyba, że ​​tego nie zrobią. 1237 01:37:00,353 --> 01:37:01,820 Zespół lotniczy to zrobi znajdź wieżę, 1238 01:37:01,822 --> 01:37:03,254 zespół naziemny rozwalę to. 1239 01:37:03,256 --> 01:37:05,022 - Zespół naziemny? - Mam na to pomysł. 1240 01:37:05,024 --> 01:37:07,024 Gdy wieża zostanie zniszczona, flota utknie w atmosferze... 1241 01:37:07,026 --> 01:37:08,125 tylko przez kilka minut, 1242 01:37:08,127 --> 01:37:09,960 bez tarcz, i nie ma wyjścia. 1243 01:37:09,962 --> 01:37:11,195 Myślimy o trafieniu w armaty 1244 01:37:11,197 --> 01:37:13,164 może się zapalić główne reaktory. 1245 01:37:13,166 --> 01:37:14,666 To nasza szansa. 1246 01:37:14,668 --> 01:37:16,534 Musimy pociągnąć niektóre manewry Holdo. 1247 01:37:16,536 --> 01:37:17,903 Wyrządzić naprawdę krzywdę. 1248 01:37:17,905 --> 01:37:19,638 Pospiesz się. Taki ruch zdarza się raz na milion. 1249 01:37:19,640 --> 01:37:21,038 Myśliwce i frachtowce mogą wyjąć swoje działa 1250 01:37:21,040 --> 01:37:22,462 jeśli jest nas wystarczająco dużo. 1251 01:37:22,464 --> 01:37:24,040 Jest nas mało! 1252 01:37:24,042 --> 01:37:26,143 On ma rację. Bylibyśmy dla nich nie więcej niż błędy. 1253 01:37:26,145 --> 01:37:28,212 To tam Lando i Chewie wchodzą. 1254 01:37:28,214 --> 01:37:30,514 Wezmą Sokoła do Systemów Podstawowych. 1255 01:37:30,516 --> 01:37:32,983 Wyślij wezwanie pomocy dla każdego, kto słucha. 1256 01:37:32,985 --> 01:37:34,318 Mamy przyjaciół tam. 1257 01:37:34,320 --> 01:37:35,953 Przyjdą, jeśli tak wiedz, że jest nadzieja. 1258 01:37:37,590 --> 01:37:39,557 Zrobią to. 1259 01:37:39,559 --> 01:37:42,495 First Order wygrywa poprzez tworzenie myślimy, że jesteśmy sami. 1260 01:37:43,129 --> 01:37:45,095 Nie jesteśmy sami. 1261 01:37:45,097 --> 01:37:47,668 Dobrzy ludzie będą walczyć jeśli ich poprowadzimy. 1262 01:37:50,771 --> 01:37:53,204 Leia nigdy się nie poddawała. 1263 01:37:53,206 --> 01:37:55,707 I my też nie. 1264 01:37:55,709 --> 01:37:58,110 Pokażemy im nie boimy się. 1265 01:38:02,448 --> 01:38:05,115 Co nasze matki i ojcowie walczyli o... 1266 01:38:05,117 --> 01:38:07,153 nie pozwolimy umrzeć. 1267 01:38:09,623 --> 01:38:10,757 Nie dzisiaj. 1268 01:38:12,124 --> 01:38:14,761 Dzisiaj robimy nasz ostatni bastion. 1269 01:38:15,561 --> 01:38:17,196 Dla galaktyki. 1270 01:38:19,031 --> 01:38:20,399 Dla Leii. 1271 01:38:23,102 --> 01:38:24,771 Za wszystkich, których straciliśmy. 1272 01:38:26,005 --> 01:38:27,774 Zabrali nas wystarczająco dużo. 1273 01:38:28,709 --> 01:38:30,777 Teraz to my przenosimy wojnę na nich. 1274 01:38:57,403 --> 01:38:58,937 Już się zbliża. 1275 01:38:58,939 --> 01:39:01,773 Wszystkie statki wznoszą się do wysokości rozmieszczenia. 1276 01:39:41,715 --> 01:39:43,514 wiem to ciężka przejażdżka... 1277 01:39:43,516 --> 01:39:45,082 ale zostań zamknięty na kursie Rey. 1278 01:39:51,758 --> 01:39:53,625 Wyczyść częstotliwość uruchamiania. 1279 01:39:53,627 --> 01:39:55,994 Kapitanie, mamy Nadchodzi statek oporu. 1280 01:39:55,996 --> 01:39:57,161 Wierny generał... 1281 01:39:57,163 --> 01:39:58,531 Użyj armat jonowych! 1282 01:40:03,937 --> 01:40:05,338 Spójrz na tę flotę. 1283 01:40:08,609 --> 01:40:09,610 Cholera! 1284 01:40:11,310 --> 01:40:12,646 Witamy w Exegolu. 1285 01:40:16,148 --> 01:40:18,449 Uważaj na prawą burtę, Wexley! 1286 01:40:18,451 --> 01:40:20,685 - Och! - Wejdź na ich wysokość. 1287 01:40:20,687 --> 01:40:22,789 Nie mogą do nas strzelać bez uderzania się nawzajem. 1288 01:40:23,857 --> 01:40:25,289 Nie poddawaj się. 1289 01:40:25,291 --> 01:40:26,827 Pomoc nadchodzi. 1290 01:40:28,127 --> 01:40:29,326 Oto jest. 1291 01:40:29,328 --> 01:40:31,128 Poe, widzę to. 1292 01:40:31,130 --> 01:40:32,431 Mam wizualizację na wieży. 1293 01:41:21,313 --> 01:41:23,148 - Nadchodzące TIE! - Widzę je! 1294 01:41:23,150 --> 01:41:24,350 Mam cię, Finn. 1295 01:41:28,587 --> 01:41:30,589 - Jesteś tam gotowy? - Nigdy nie byłem bardziej gotowy. 1296 01:41:32,926 --> 01:41:34,993 Celują wieża nawigacyjna... 1297 01:41:34,995 --> 01:41:36,226 więc flota nie może się rozmieścić. 1298 01:41:36,228 --> 01:41:37,629 Wtedy nie skorzystamy ta wieża. 1299 01:41:37,631 --> 01:41:39,396 Przełącz źródło sygnału nawigacyjnego 1300 01:41:39,398 --> 01:41:40,665 do tego statku. 1301 01:41:40,667 --> 01:41:42,602 Poprowadzimy flotę sami. 1302 01:41:48,507 --> 01:41:50,809 Wieża nawigacyjna został dezaktywowany. 1303 01:41:50,811 --> 01:41:52,744 - Co? - Te statki potrzebują tego sygnału. 1304 01:41:52,746 --> 01:41:54,411 To musi nadejść skądś. 1305 01:41:54,413 --> 01:41:56,181 Rozmyślili się co robimy. 1306 01:41:56,183 --> 01:41:58,149 Odwołaj inwazję naziemną. 1307 01:41:58,151 --> 01:42:00,451 Poczekaj. 1308 01:42:00,453 --> 01:42:02,787 Nadchodzi sygnał nawigacyjny z tego statku dowodzenia. 1309 01:42:02,789 --> 01:42:04,421 To nasza strefa zrzutu. 1310 01:42:04,423 --> 01:42:05,759 Skąd wiesz? 1311 01:42:06,693 --> 01:42:07,625 Uczucie. 1312 01:42:07,627 --> 01:42:09,426 Chcesz wystartować inwazja naziemna 1313 01:42:09,428 --> 01:42:10,762 na gwiezdnym niszczycielu? 1314 01:42:10,764 --> 01:42:12,262 nie chcę, ale nie możemy wyjść 1315 01:42:12,264 --> 01:42:13,464 system nawigacyjny tego statku z powietrza. 1316 01:42:13,466 --> 01:42:14,899 Daj nam osłonę. 1317 01:42:14,901 --> 01:42:16,300 Musimy zatrzymać tę flotę tam, dopóki nie nadejdzie pomoc. 1318 01:42:16,302 --> 01:42:17,704 - Mamy nadzieję. - Mamy nadzieję. 1319 01:42:18,972 --> 01:42:20,304 Słyszałeś generała. 1320 01:42:20,306 --> 01:42:22,909 Wszystkie skrzydła, osłaniaj ten lądownik. 1321 01:42:27,580 --> 01:42:29,748 Wylądowali transporter wojsk. 1322 01:42:29,750 --> 01:42:31,783 - Zablokuj ścigacze. - Nie mogę, proszę pana. 1323 01:42:31,785 --> 01:42:32,786 Dlaczego nie? 1324 01:42:33,620 --> 01:42:34,955 Nie używają speederów. 1325 01:42:40,761 --> 01:42:42,361 Nieźle na jedną lekcję. 1326 01:42:43,196 --> 01:42:44,798 Miałeś dobrego nauczyciela! 1327 01:42:52,239 --> 01:42:53,439 Kontynuować! 1328 01:42:58,979 --> 01:43:00,477 Radzisz sobie świetnie, kolego! 1329 01:43:00,479 --> 01:43:02,281 Wieża jest przed nami. 1330 01:44:06,680 --> 01:44:09,749 Długo czekałem. 1331 01:44:19,626 --> 01:44:23,763 Dla mojego wnuka wrócić do domu. 1332 01:44:26,032 --> 01:44:28,666 Nigdy nie chciałem twojej śmierci. 1333 01:44:28,668 --> 01:44:31,468 Chciałem cię tutaj... 1334 01:44:31,470 --> 01:44:33,807 Cesarzowa Palpatine. 1335 01:44:36,243 --> 01:44:38,144 Przejmiesz tron. 1336 01:44:40,814 --> 01:44:45,415 To twoje prawo z urodzenia tu rządzić. 1337 01:44:45,417 --> 01:44:49,187 To jest w twojej krwi. Nasza krew. 1338 01:44:50,824 --> 01:44:53,725 Nie przyszedłem by poprowadzić Sithów... 1339 01:44:53,727 --> 01:44:55,492 Przyszedłem aby je zakończyć. 1340 01:44:55,494 --> 01:44:57,561 Jako Jedi? 1341 01:44:57,563 --> 01:45:00,198 - Tak. - Nie. 1342 01:45:00,200 --> 01:45:04,269 Twoja nienawiść, twój gniew. 1343 01:45:04,271 --> 01:45:06,740 Chcesz mnie zabić. 1344 01:45:08,041 --> 01:45:10,043 Tego właśnie chcę. 1345 01:45:11,443 --> 01:45:13,011 Zabij mnie... 1346 01:45:13,013 --> 01:45:16,681 i mój duch przejdzie do ciebie. 1347 01:45:16,683 --> 01:45:20,517 Jak wszyscy Sithowie żyj we mnie... 1348 01:45:20,519 --> 01:45:23,487 będziesz cesarzową... 1349 01:45:23,489 --> 01:45:25,725 będziemy jednością. 1350 01:45:33,099 --> 01:45:35,166 Te silniki są gorące. Jak się mamy? 1351 01:45:35,168 --> 01:45:37,735 Wdarmy się do środka, i zniszcz tę wieżę nawigacyjną. 1352 01:45:37,737 --> 01:45:39,270 Wszystkie włazy są odporne na wybuchy! 1353 01:45:39,272 --> 01:45:40,705 All right, BB-8, wstałeś! 1354 01:45:40,707 --> 01:45:42,142 Osłaniam cię. 1355 01:46:09,936 --> 01:46:12,070 To powinno wystarczyć. 1356 01:46:23,750 --> 01:46:25,185 To idzie. 1357 01:46:26,552 --> 01:46:27,986 Ładne, Finn. 1358 01:46:27,988 --> 01:46:30,188 Sygnał nawigacyjny nie działa, ale nie na długo. 1359 01:46:30,190 --> 01:46:31,624 We're offline, sir. 1360 01:46:32,591 --> 01:46:34,158 Zresetuj sygnał nawigacyjny! 1361 01:46:34,160 --> 01:46:35,195 Za kilka minut, sir. 1362 01:46:36,863 --> 01:46:39,030 - Finn, chodźmy! - Nie, nie, czekaj, słuchaj. 1363 01:46:39,032 --> 01:46:40,331 Armaty koronne zatrzymały się. 1364 01:46:40,333 --> 01:46:41,466 Resetują się ich systemy. 1365 01:46:41,468 --> 01:46:44,170 - Więc? - Muszę coś zrobić. 1366 01:46:44,804 --> 01:46:46,572 Zostaję z tobą. 1367 01:46:48,574 --> 01:46:50,174 Nadal nie ma Falcona ani kopii zapasowej. 1368 01:46:51,478 --> 01:46:54,779 Nie wiem, Artoo. Może nikt inny nie przyjdzie. 1369 01:46:54,781 --> 01:46:55,982 Co robimy, generale? 1370 01:46:57,017 --> 01:46:58,816 Musimy ich uderzyć sami. 1371 01:46:58,818 --> 01:46:59,951 Co możemy zrobić? przeciwko tym rzeczom? 1372 01:46:59,953 --> 01:47:01,921 Po prostu pozostań przy życiu! 1373 01:47:04,157 --> 01:47:06,525 Nadszedł czas! 1374 01:47:16,069 --> 01:47:19,804 Z twoją nienawiścią, odbierzesz mi życie. 1375 01:47:19,806 --> 01:47:21,908 I wzniesiesz się. 1376 01:47:23,209 --> 01:47:26,813 Wszystko, czego chcesz, jest dla mnie nienawidzić, ale tego nie zrobię. 1377 01:47:27,480 --> 01:47:28,948 Nawet ty. 1378 01:47:29,849 --> 01:47:33,153 Słaby. Podobnie jak twoi rodzice. 1379 01:47:34,421 --> 01:47:36,156 Moi rodzice byli silni. 1380 01:47:36,956 --> 01:47:39,157 Uratowali mnie przed tobą. 1381 01:47:39,159 --> 01:47:43,761 Your Master, Luke Skywalker, został uratowany przez ojca. 1382 01:47:43,763 --> 01:47:47,333 Jedyna rodzina masz tutaj... 1383 01:47:47,967 --> 01:47:49,202 to ja. 1384 01:48:10,323 --> 01:48:13,724 Nie mają dużo czasu. 1385 01:48:13,726 --> 01:48:17,261 Nikt nie przyjdzie aby im pomóc. 1386 01:48:17,263 --> 01:48:21,234 I ty jesteś tym jedynym kto ich tu przyprowadził. 1387 01:48:22,368 --> 01:48:26,037 Uderz mnie. Przejmij tron. 1388 01:48:26,039 --> 01:48:28,406 Panuj nad nowym Imperium... 1389 01:48:28,408 --> 01:48:31,277 a flota będzie Twoja. 1390 01:48:32,879 --> 01:48:36,950 Tylko Ty masz tę moc aby je ocalić. 1391 01:48:38,985 --> 01:48:43,756 Odmów, i twoja nowa rodzina... 1392 01:48:44,591 --> 01:48:46,626 umiera. 1393 01:49:04,544 --> 01:49:06,179 Dobry. 1394 01:49:17,390 --> 01:49:18,858 Oj. 1395 01:49:21,761 --> 01:49:25,129 Finn, gdzie jesteś? Lądownik odlatuje. 1396 01:49:25,131 --> 01:49:27,765 - Finn! - Idź bez nas. 1397 01:49:27,767 --> 01:49:29,702 Bierzemy cały ten statek na dół. 1398 01:49:31,371 --> 01:49:32,870 Co? Jak? 1399 01:49:32,872 --> 01:49:34,340 Będziemy uderzać the command deck. 1400 01:49:35,275 --> 01:49:38,044 Różo, proszę. Iść. 1401 01:49:39,613 --> 01:49:41,712 - Róża! - Róża! 1402 01:49:41,714 --> 01:49:43,349 Wezmę spust! 1403 01:49:45,818 --> 01:49:48,386 Rozpoczyna się rytuał. 1404 01:49:49,722 --> 01:49:51,956 Ona mnie powali... 1405 01:49:51,958 --> 01:49:55,426 i przyrzekła sobie jako Sith. 1406 01:50:15,782 --> 01:50:18,282 Wyciągnie broń. 1407 01:50:20,954 --> 01:50:23,487 Ona przyjdzie do mnie. 1408 01:50:36,903 --> 01:50:39,237 Ona dokona zemsty. 1409 01:50:45,646 --> 01:50:48,579 I z udarem jej szabli... 1410 01:50:48,581 --> 01:50:51,449 Sithowie odrodzili się! 1411 01:50:52,620 --> 01:50:55,388 Jedi nie żyją! 1412 01:51:16,677 --> 01:51:17,842 Zrób to! 1413 01:51:17,844 --> 01:51:20,213 Dokonaj ofiary! 1414 01:52:29,717 --> 01:52:33,551 Stańcie razem, umrzeć razem. 1415 01:52:42,763 --> 01:52:45,898 Siła życiowa waszej więzi... 1416 01:52:48,134 --> 01:52:51,770 diada w Mocy. 1417 01:52:51,772 --> 01:52:55,074 Moc jak samo życie. 1418 01:52:55,843 --> 01:52:59,577 Niewidziane od pokoleń. 1419 01:52:59,579 --> 01:53:01,445 A teraz... 1420 01:53:01,447 --> 01:53:07,987 the power of two restores jedyny, prawdziwy cesarz. 1421 01:53:29,275 --> 01:53:30,541 Pstryknięcie, są ci na ogonie. 1422 01:53:30,543 --> 01:53:31,610 Tak, widzę je! 1423 01:53:31,612 --> 01:53:33,645 Nie, nie, nie, pstryk, pstryk! 1424 01:53:33,647 --> 01:53:35,148 NIE! 1425 01:53:37,383 --> 01:53:39,818 Alfa Trzy nie działa. 1426 01:53:39,820 --> 01:53:42,353 Siędzą mi na ogonie! Nie mogę... 1427 01:53:42,355 --> 01:53:44,157 Są wszędzie! 1428 01:53:45,591 --> 01:53:47,460 Uderzenie lidera Delta! 1429 01:53:48,194 --> 01:53:49,593 Tracę wysokość! 1430 01:53:49,595 --> 01:53:51,395 Generale, jaki będzie nasz następny ruch? 1431 01:53:51,397 --> 01:53:53,597 Poe, co teraz? 1432 01:53:53,599 --> 01:53:55,001 Moi przyjaciele... 1433 01:53:57,403 --> 01:53:58,571 Przepraszam. 1434 01:53:59,840 --> 01:54:01,441 Myślałem, że mamy szansę. 1435 01:54:03,142 --> 01:54:06,110 Ale jest tylko za dużo ich. 1436 01:54:06,112 --> 01:54:08,747 Ale są więcej nas, Poe. 1437 01:54:08,749 --> 01:54:10,583 Jest nas więcej. 1438 01:54:21,628 --> 01:54:23,662 Spójrz na to. 1439 01:54:23,664 --> 01:54:25,298 Spójrz na to. 1440 01:54:34,006 --> 01:54:37,009 Lando, udało ci się. Zrobiłeś to! 1441 01:54:39,178 --> 01:54:40,578 Uderz w te podbrzusze armaty. 1442 01:54:40,580 --> 01:54:43,182 Każdego znokautujemy to świat ocalony. 1443 01:54:46,118 --> 01:54:47,487 Ładne latanie, Lando. 1444 01:54:57,664 --> 01:54:59,497 Mamy statek na dole. Straciliśmy niszczyciela. 1445 01:54:59,499 --> 01:55:01,098 Systemy nie odpowiadają. 1446 01:55:01,100 --> 01:55:02,233 Skąd się wzięli wszystkie te myśliwce? 1447 01:55:02,235 --> 01:55:03,467 Nie mają marynarki wojennej. 1448 01:55:03,469 --> 01:55:06,506 To nie marynarka wojenna, proszę pana, to tylko ludzie. 1449 01:55:17,316 --> 01:55:19,283 No tak, podniebny śmieciu! 1450 01:55:19,285 --> 01:55:20,551 Kim jest ta ulotka? 1451 01:55:20,553 --> 01:55:22,954 Zgadnij, przyprawnik. 1452 01:55:24,825 --> 01:55:27,694 Ha! Zorii! Udało Ci się! 1453 01:55:40,306 --> 01:55:43,742 Spójrz, co stworzyłeś. 1454 01:56:02,663 --> 01:56:05,931 Jak kiedyś upadłem... 1455 01:56:05,933 --> 01:56:10,100 więc spada ostatni Skywalker. 1456 01:56:17,376 --> 01:56:21,012 Nie bój się ten słaby atak... 1457 01:56:21,014 --> 01:56:23,314 moi wierni. 1458 01:56:23,316 --> 01:56:27,286 Nic się nie zatrzyma powrót Sithów! 1459 01:56:38,999 --> 01:56:40,899 Artoo, moje systemy zawodzą. 1460 01:56:41,969 --> 01:56:43,302 Czy ktoś kopiuje? 1461 01:57:24,711 --> 01:57:26,379 Bądź ze mną. 1462 01:57:31,051 --> 01:57:32,853 Bądź ze mną. 1463 01:57:38,357 --> 01:57:40,359 Bądź ze mną. 1464 01:57:43,630 --> 01:57:46,898 To są Twoje ostatnie kroki, Rey. 1465 01:57:46,900 --> 01:57:49,768 Wstań i weź je. 1466 01:57:49,770 --> 01:57:51,736 - Rey. - Rey. 1467 01:57:51,738 --> 01:57:53,138 Rey. 1468 01:57:53,140 --> 01:57:54,873 Przynieś z powrotem równowagę, Rey, tak jak ja. 1469 01:57:54,875 --> 01:57:57,474 W nocy znajdź światło, Rey. 1470 01:57:57,476 --> 01:57:59,243 Nie jesteś sam, Rey. 1471 01:57:59,245 --> 01:58:01,245 Nigdy nie byłeś sam. 1472 01:58:01,247 --> 01:58:04,581 Każdy Jedi kto kiedykolwiek żył, żyje w tobie. 1473 01:58:04,583 --> 01:58:05,850 Moc cię otacza, Rey. 1474 01:58:05,852 --> 01:58:07,251 Niech Cię poprowadzi. 1475 01:58:07,253 --> 01:58:08,787 Jak nas to poprowadziło. 1476 01:58:08,789 --> 01:58:10,487 Poczuj Moc przepływa przez ciebie, Rey. 1477 01:58:10,489 --> 01:58:11,856 Niech cię podniesie. 1478 01:58:11,858 --> 01:58:13,590 Wstań, Rey. 1479 01:58:13,592 --> 01:58:15,292 Jesteśmy za tobą, Rey. 1480 01:58:15,294 --> 01:58:16,593 Rey. 1481 01:58:16,595 --> 01:58:18,663 Wzbudź Moc. 1482 01:58:18,665 --> 01:58:22,600 W sercu Jedi leży w jej sile. 1483 01:58:22,602 --> 01:58:24,969 - Wstań. - Wstań. 1484 01:58:24,971 --> 01:58:30,443 Rey, Moc będzie z tobą zawsze. 1485 01:58:48,628 --> 01:58:52,097 Pozwól swojej śmierci bądź ostatnim słowem... 1486 01:58:52,099 --> 01:58:54,935 w historii buntu. 1487 01:59:05,879 --> 01:59:08,179 Wróciłem! To nasza ostatnia szansa. 1488 01:59:08,181 --> 01:59:10,316 Musimy uderzyć te armaty, teraz! 1489 01:59:14,520 --> 01:59:17,321 Jesteś niczym! 1490 01:59:17,323 --> 01:59:21,661 Dziewczyna padlinożercza to nie dorównaj mocy, która jest we mnie. 1491 01:59:24,965 --> 01:59:28,666 Jestem całym Sithem! 1492 01:59:31,337 --> 01:59:33,305 A ja... 1493 01:59:38,444 --> 01:59:40,344 Jestem całym Jedi. 1494 02:00:30,730 --> 02:00:32,531 Poe, statek dowodzenia! 1495 02:00:33,834 --> 02:00:35,566 Ich flota utknęła tutaj! 1496 02:00:35,568 --> 02:00:36,937 Są tosty! Pospiesz się! 1497 02:00:40,740 --> 02:00:42,339 Finn, widzisz to? 1498 02:00:42,341 --> 02:00:44,008 Finn nie wszedł na pokład lądownik. 1499 02:00:44,010 --> 02:00:46,343 Są nadal na tym statku dowodzenia? 1500 02:00:56,623 --> 02:00:59,657 Widzę je. Zamierzam je zdobyć. 1501 02:00:59,659 --> 02:01:01,226 Generale, nie uda ci się. 1502 02:01:01,228 --> 02:01:02,593 Zaufaj mi, jestem szybki! 1503 02:01:02,595 --> 02:01:04,631 Nie tak szybko jak ten statek. 1504 02:01:07,167 --> 02:01:09,669 Trzymaj się, Chewie! 1505 02:01:19,179 --> 02:01:20,912 Fin! 1506 02:01:56,049 --> 02:01:58,151 Nie, Rey. 1507 02:04:21,194 --> 02:04:22,729 Ben. 1508 02:05:44,744 --> 02:05:46,346 Tam, spójrz! 1509 02:05:47,080 --> 02:05:48,614 Czerwona Piątka wisi w powietrzu. 1510 02:05:48,616 --> 02:05:50,049 Rey żyje. 1511 02:05:51,684 --> 02:05:53,284 Widzę ją. 1512 02:05:53,286 --> 02:05:56,087 Ludzie powstają w całej galaktyce. 1513 02:05:56,089 --> 02:05:59,357 Poe. Zrobiliśmy to. 1514 02:05:59,359 --> 02:06:00,393 Zrobiliśmy to. 1515 02:06:56,916 --> 02:06:58,851 Szczęśliwy. 1516 02:07:02,789 --> 02:07:04,090 Chewie! 1517 02:07:34,722 --> 02:07:35,886 Cześć! 1518 02:07:35,888 --> 02:07:37,156 Dobra robota! 1519 02:07:41,861 --> 02:07:43,229 Chewiego. 1520 02:07:45,699 --> 02:07:47,800 To jest dla ciebie. 1521 02:08:06,185 --> 02:08:07,887 Słyszałeś to? 1522 02:08:34,213 --> 02:08:36,113 Skąd jesteś, Generał? 1523 02:08:36,115 --> 02:08:38,151 Złoty system. 1524 02:08:42,723 --> 02:08:44,157 A co z tobą, dzieciaku? 1525 02:08:44,792 --> 02:08:46,424 Oh. 1526 02:08:46,426 --> 02:08:47,827 Nie wiem. 1527 02:08:49,797 --> 02:08:51,531 Cóż, przekonajmy się. 1528 02:11:31,491 --> 02:11:34,126 Nie było nikogo tak długo. 1529 02:11:34,828 --> 02:11:36,429 Kim jesteś? 1530 02:11:37,931 --> 02:11:39,465 Jestem Rey. 1531 02:11:40,634 --> 02:11:41,735 Rey kto? 1532 02:12:06,592 --> 02:12:08,094 Rey'a Skywalkera. 1533 02:12:25,814 --> 02:12:30,814 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org